| Heirate den Prinzen und lebe glücklich bis an dein Ende. | Open Subtitles | تزوّجي الأميرَ و عِيشي بسعادة إلى الأبد |
| Wir werden glücklich bis an unser Lebensende leben. Ende. | Open Subtitles | و أننا سنعيش بسعادة إلى الأبد النهاية |
| Und sie lebten glücklich, bis an ihr Lebensende." | Open Subtitles | و عاشوا بسعادة إلى الأبَد |
| Das sagen viele, und dann heiraten sie und leben glücklich bis an ihr Lebensende. | Open Subtitles | العديد من الأشخاص يقولون ذلك ,وبعدها يتزوجون ويعيشون سعداء للأبد بعدها |
| Und sie lebten glücklich bis an ihr Ende. | Open Subtitles | وعاشوا سعداء للأبد بعدها |
| Sie lebten glücklich bis an ihr Ende. | Open Subtitles | لقد عاشوا سعداء للأبد بعدها |
| Und das Monster lebte glücklich bis an sein Ende. | Open Subtitles | " وعاش الوحش بسعادة إلى الأبد " |
| Und dann leben wir glücklich bis an unser Lebensende. | Open Subtitles | وسنحيا بسعادة إلى الأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 