"glücklich machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعداء
• إسعاد
• تسعد
• سعيده
• أجعلك سعيدة
• إسعادها
• إسعادي
• إسعادك
• تسعدها
• يسعد
• اسعادك
• سعيدًا
• يجعلك سعيداً
• تجعلك سعيدا
• تجعلها سعيدة

Wir verbringen dreimal so viel Zeit mit Apps, die uns nicht glücklich machen.
نمضي ما هو أطول بثلاث مرّات في التطبيقات التي لا تجعلنا سعداء.

Ich wollte die Welt retten und die Menschen glücklich machen.
كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء

Lüge Nummer 2 lautet: Ich kann mich selbst glücklich machen. Wenn ich noch mehr Erfolg habe, 7 Kilo abnehme, mehr Yoga mache, dann werde ich glücklich.
الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي، وأنني إذا حققت انتصارًا آخر، كأن أفقد 15 باوند أو أمارس القليل من اليوغا، فسأكون سعيدًا.

Beschissen, dass man die Frau, die man liebt, nie wieder glücklich machen kann.
أمر شاق أن تعلم أنك لن تسعد أبداً المرأة التي تحبها مجدداً

Er kann mit zehn Mädchen jonglieren und jedes glücklich machen. - Unglaublich.
فهو يمكنه الإحتفاظ بعشرة فتيات مره واحده و يجعل كل واحده سعيده.

Ich will dich glücklich machen, dir Dinge kaufen, dir eine Freude machen.
أنظري أنا فقط أريد أن أجعلك سعيدة أشتري لك الأشياء، أشياءاً جميلة لتجعلك تشعرين بالأرتياح

Sie ist wirklich reizend. - Ich hoffe, ich kann sie glücklich machen.
إنها جميلة فعلاً، أتمنى لو يُمكنني إسعادها

Es ist mein Ernst. Sie könnten mich nie glücklich machen.
أنا جادة تماماً يا سيد (كولينز) لا يمكنك إسعادي

Doch wenn du in dein Herz siehst, weißt du, dass ich dich glücklich machen kann.
لكن إن بحثتِ في قلبك, ستعلمين بان بوسعي إسعادك

Und wir wissen, dass Sie sie glücklich machen. Sie würden jede Frau glücklich machen.
ونحن نعرف أنك تستطيع أن تسعدها تستطيع أن تسعد أي فتاة

Easter ist ein Entertainer. Er will alle glücklich machen.
نيكولاس إيستر شخص مسلي ويريد أن يسعد الجميع

Oder wir denken an Dinge, die uns glücklich machen, und wir nehmen ein Passwort, basierend auf Dingen, die uns glücklich machen.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

Ungefähr 120 Interventionen wurden vorgeschlagen, die die Leute angeblich glücklich machen.
حوالي 120 نمط مقترح للتدخل النفسي و التي يزعم انها تجعل الناس سعداء.

Aber du glaubst, daß allein die Tatsache deiner Existenz alle glücklich machen soll.
أن حقيقة وجودك بالجوار . لتجعل الجميع سعداء

Hör zu, ich verstehe ja deine Lage, du willst Mom glücklich machen, das weiß ich zu schätzen, wirklich.
أنا أتفهم وضعك حسناً؟ فأنت تريد إسعاد أمي، وأنا أقدر هذا، حقاً

Welcher Vater will nicht seinen Sohn glücklich machen?
حسناً، أي والد لا يريد إسعاد ولده ؟

Aber wenn du mich bittest, zwischen dir und der Wahrheit zu wählen, wird das Ergebnis keinen von uns beiden glücklich machen.
حسنا؟ ولكن لو طلبتَ مني أن اختار بينك وبين الحقيقة فالنتيجة لن تسعد كلانا

Danke, aber wenn ihr mich wirklich glücklich machen wolltet, hättet ihr im Leben einige Entscheidungen anders treffen sollen.
شكراً، ولكن لو أردت أن تجعلني سعيده كنت لتقوم بعمل إختيارات أفضل لحياتك

Und das komische ist, dass ich dich eigentlich nur glücklich machen möchte.
و الشيء المضحك هو أن كل ما أردت القيام به هو أن أجعلك سعيدة

Ich hatte das Gefühl, ich könnte sie nie glücklich machen.
شعرت فقط أننى لن أستطيع إسعادها أبداً

Wenn du mich glücklich machen willst, wirst du das.
-إذا أردتِ إسعادي فستمضي بدوني .

Ich möchte mein übriges Leben mit Ihnen verbringen, denn ich kann Sie glücklich machen.
وأريد قضاء ما تبقى من حياتي برفقتك أعتقد أنني أستطيع إسعادك

Aber das Wichtigste ist, dass Sie sie glücklich machen.
ولكن لعلمك، إنّ أهم شيء هو أن تسعدها

Wenn man jemanden glücklich machen kann, sollte man das auch tun, oder?
إن كان بمقدور شخص أن يسعد أحداً آخر، فيجب أن يسعده، صحيح؟

Wenn ich darf, möchte ich dich den Rest meines Lebens, so glücklich machen wie du mich.
إذا سمحت لي، أريد قضاء بقية حياتي في اسعادك كما أسعدتني.

Ich glaube, ich werde dir was erzählen, das dich wirklich glücklich machen könnte.
اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً

Ich glaube, ich könnte etwas haben, das dich sehr glücklich machen wird, Brian.
وأعتقد أنني امتلك شيئا التي سوف تجعلك سعيدا جدا,براين.

Paige liebt diesen Künstler. Das Bild zu sehen, hätte sie glücklich machen sollen.
إنّها تُحبّ هذا الفنان، وكان يُفترض برؤيتها لهذه اللوحة أن تجعلها سعيدة.