"glücklich mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سعيد مع
• سعيدةً رفقة
• سعيداً مع
• سعيدة معه
• سعيدًا جدًا

Ich weiß, du bist glücklich mit Blair und vielleicht wird es dir irgendwann gefallen, mit so einem Ding rumzulaufen, aber verliere niemals aus dem Blick, wer du bist.
اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه لكن لا تفقد نظرتك لنفسك

Du bist nicht glücklich mit deinem Mann.
من الواضح أنك غير سعيد مع زوجك.

Ich bin glücklich mit dem, was ich hab.
حسنا ، أنا سعيد مع المسار أنني قد اخترت ، وكنت قليلا الكلبة !

Werde glücklich mit Peter.
كوني سعيدةً رفقة (بيتر)

Denkst du, du wärst glücklich mit einem netten Mädchen vom Lande?
هل تعتقد انك ستكون سعيداً مع فتاة لطفية قادمة من وسط البلاد ،محال حبيبي بل أنا

Mum,ich kann nicht glücklich mit ihm sein.
ماما ، لا يمكن أن أكون سعيدة معه

Ihr werdet sicher glücklich mit ihr.
أنا متأكدة أنك ستكون سعيدًا جدًا.

Er ist glücklich mit der Augenärztin.
إنه سعيد مع طبيبة كرة العين.

Er ist glücklich mit Miss Lane Fox. Ich freue mich für sie.
إنه سعيد مع الآنسة (لينا فوكس) وأنا سعيدة لأجلهما

- Ich bin glücklich mit Michelle.
انا سعيد مع (ميشيل).

Warst du glücklich mit Jake?
"هل كنتِ سعيدةً رفقة (جايك)؟"

Die zweite Falle ist eine Verwechslung von Erleben und Gedächtnis: Im Grunde besteht sie zwischen glücklich sein in seinem Leben und glücklich sein über sein Leben oder glücklich mit seinem Leben.
الفخ الثاني هو الإرتباك بين التجربة والذاكرة: في الأساس فهي بين أن تكون سعيداً في حياتك وأن تكون سعيداً حول حياتك أو سعيداً مع حياتك.

Ich brauche nur die Versicherung zu kassieren, um davon glücklich mit Tea zu leben.
وأنا سأطالب بالتأمين وأعيش سعيداً مع "تيا" إلى الأبد

Also, was wissen wir? Gruber war nicht allzu glücklich mit Irwin.
(غروبر) لم يكن سعيداً مع (آروين)

Genau genommen habe ich mir selber eingeredet, ich sei glücklich mit ihm.
بالواقع أقنعت نفسي أنّي سعيدة معه.