"glücklich schätzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محظوظة
• محظوظاً
• محظوظ
• محظوظين
• محظوظا
• محظوظون
• محظوظه
• محظوظًا

Das Mädchen, das dich mal kriegt, wird sich echt glücklich schätzen können.
فتاة ما ستكون محظوظة للغاية ان تصبح خليلتك لكن هذه المباراة000

Ich würde mich glücklich schätzen, Ihren Intellekt und Ihre Popularität an meiner Seite zu wissen.
ساكون محظوظة اذا ساعدتني بذكائك.. وبشعبيتك مباشرة بجانبي

Ich konnte mich glücklich schätzen ein, zwei Seelen im Jahr zu essen.
لكنت اكون محظوظاً لو أنني تناولت روحاً او روحين كل عام

Du wirst dich glücklich schätzen, überhaupt Feuerballkraft zu haben, wenn die Dinge so geschehen, wie ich es erwarte.
حسناً ، في الحقيقة ، أنت ستكون محظوظاً إذا حصلت على قوة كرات النار إذا حصلت الأمور بالطريقة التي أتوقعها أن تحصل

Bei den ImmobiIienpreisen kannst du dich glücklich schätzen.
لو قارنتها بسعر العقار هذه الأيام فأنت محظوظ جداَ أعني بالضبط في وقت الموسم

Wir könnten uns glücklich schätzen. Man darf Frauenbesuch empfangen.
اللعنه، لابد أننا محظوظين يسمحون بالزيارات الزوجية هناك

Jeder Mann in Purgatory kann sich glücklich schätzen, dich zu haben.
تعلمين اي رجل في بورتوجوري سيكون محظوظا لو حصل عليكي

Dies ist das erste Mal, dass sich jemand auf der TED-Bühne umzieht, Sie können sich also glücklich schätzen, das zu sehen, denke ich.
وهذا هو أول تغيير زي على منصة تيد، لذا يا رفاق أنتم محظوظون جداً لتشهدوا ذلك، على ما أعتقد.

Deine Mutter kann sich glücklich schätzen, dass sie jemanden hat, der sie so liebt, wie du.
إنّ والدتك محظوظة أنّ لديها شخص مثلك يحبها بهذا القدر

Ja, du kannst dich glücklich schätzen, dass du nie zur High School gegangen bist.
نعم ، أنتِ محظوظة كونكِ لم تذهبِ إلى مدرسة ثانوية

Du bist ein toller Typ, sie kann sich glücklich schätzen.
أعتقد أنك شاب رائع و هي فتاة محظوظة جداً

Du solltest dich glücklich schätzen, dass wir überhaupt noch Sex haben.
عليك أن تعتبر نفسك محظوظاً أننا نمارس الجنس أيضا

Und nachdem du verurteilt wurdest, kannst du dich glücklich schätzen, als ein Netzwerkadministrator engagiert zu werden, an einer High School in Jersey.
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية في مدرسة ثانوية ..

Nun, Sie können sich glücklich schätzen, hier nicht achtkantig rauszufliegen.
حسناً ، انت سوف تكون محظوظاً لطردك من هنا سليماً.

Jonathan kann sich mit Ihnen sehr glücklich schätzen. Ich kann mir vorstellen, dass er das weiß.
جوناثان محظوظ أن يكون عنده شخص ما مثلك، وأنا أتخيّل بأنّه يعرفه.

Und ich muss sagen, du kannst dich glücklich schätzen, einen so tapferen, treuen und heroischen jungen Angestellten zu haben.
اسمح لى بأن اقول لك انك محظوظ للغاية لامتلاكك موظفا مثله , مخلص وشجاع انه بطل

Ihr Präsident kann sich glücklich schätzen, mit solch talentierten Mitarbeitern.
إن رئيسكم محظوظ لوجود من هم أمثالكم لمعاونته

Wir können uns glücklich schätzen, dass keiner von diesen Dämonen die Sache noch mal wieder aufgenommen hat, etwa nicht?
لقد كنا محظوظين أن أحد المشعوذين أتى و أغلق هذه النهاية ، أليس كذلك ؟

Als niedere Art können sie sich glücklich schätzen, im Dienst von etwas Höherem zu stehen.
لأنهم كجنس دونيّ، أصبحوا محظوظين بخدمتهم لقضيةٍ سامية

Wir warten ab. Wir können uns glücklich schätzen, dass wir noch dabei sind.
نحن ننتظر و محظوظين بأنهم سمحوا لنا بالبقاء

Du kannst dich glücklich schätzen, überhaupt hier zu sein. Nach deiner öffentlichen Verfehlung.
لا بد أن تعد نفسك محظوظا أنك كنت هنا اليوم أصلا، بعد ما عرضته على العامة

Und wir können uns in der Tat glücklich schätzen in dieser Gegend.
وفي الواقع، نحن محظوظون جداً في هذا الإقليم.

Du kannst dich glücklich schätzen, mein erster Besuch hier zu sein.
لا أحد مسموح له الدخول هنا أنتِ محظوظه لماذا أنا ؟

Sie können sich glücklich schätzen, wenn Ihre nächste Uniform kein Gefängnis-Grau hat.
ستكون محظوظًا لو أنّ الزي الذي سترتديه مستقبلًا ليس الرمادي الخاص بالمساجين.