"glas wein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من النبيذ
• كأس نبيذ

Ein Glas Wein wäre nicht schlecht.
كنت لافضل بعضا من النبيذ , بالرغم من هذا

He, wollen Sie auf ein Glas Wein oder so nach oben kommen?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Nimm ein Glas Wein, komm ins Bett und ich erzähl dir die Geschichte.
خذ كأسا من النبيذ. إسترخ تعال للسرير وسأخبرك بكل شيء

Nichts ist romantischer als ein Glas Wein und (auf Deutsch:) Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

Vielleicht sollten Sie dann ein Glas Wein mit mir trinken.
ربما يجب ان تشربي معي كأس نبيذ بعد هذا اليوم ..

Sie trinkt sonst nie mehr als ein Glas Wein, und ausgerechnet heute betrinkt sie sich.
إنها ثملة إنها لم تأخذ أكثر من كوب من النبيذ طوال حياتها .. ولقد إختارت اليوم لكي تكون ثملة

Dein Vater bot mir ein letztes Glas Wein an.
والدكِ كان لطيفاً كفاية ليعرض عليّ آخر كأس من النبيذ

Glaubst du das, dann glaubst du wohl auch, dass hier sei ein Glas Wein.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Ich weiß einfach nicht, was an einem guten Glas Wein mit einem Pfannkuchen sein falsch soll.
لا أرى أية خطأ في شرب كأس من النبيذ مع الفطائر المحلاة

Tut sich auch nicht. Aber sie hatte ein Glas Wein zum Abendessen und döst auf der Couch.
إنها لاتسمح , لاكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها

Bringen Sie mir ein Glas Wein und einen Föhn.
أحضر لي كوباً من النبيذ وجهاز تجفيف الشعر

Bei einem Glas Wein,... bei einem flüchtigen Blick in einem Laden mit gebrauchten Büchern,... im Park, wo sich eure Augen treffen und du einfach weißt, dass es passt?
على كأس من النبيذ لحظات خاطفة في المكتبة في الحديقة، عندما تتقابل عينيكما و تعلمان أنكما لبعض

Könnte ich auch ein Glas Wein haben?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Wir sollten in jedem Fall ein Glas Wein vorher trinken.
ينبغي على الأرجح أن نتناول القليل من النبيذ قبل ذلك

Dann wird er sie fragen, ob sie noch eine Tasse Kaffee trinken wollen, die wiederum wird sich in ein Glas Wein verwandeln.
ثم سيدعوها لكوب من القهوة والذي سينقلب إلى كأس من النبيذ

Ich kann nicht fahren. Ich trank ein Glas Wein.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Genießen ein Glas Wein... pflegen unsere Schmerzen.
نستمتع بكأس من النبيذ نشعر بالآلم والوجع

Nichts lockert ein Gespräch mehr auf als ein Glas Wein.
ما من شيءٍ أفضل من كأس نبيذ طيب للتخفيف من حدة المحادثة.

Möchtest du auch ein Glas Wein?
كُنت سأسكب لنفسي كأس نبيذ , أتريدين واحدًا ؟

Trink ein Glas Wein mit mir, auf die alten Zeiten.
إشرب معي كأس نبيذ إكراما للأيام الخوالي.

Aber ich behalte mir das Recht vor, in der Mitte des Fluges zu tauschen, denn Mama wird ein Glas Wein brauchen.
لكن سأحتفظ بحقي لأبادله في منتصف الرحلة لأن الأم ستكون بحاجة إلى كأس نبيذ