"glasscherben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزجاج
• زجاج

Die Schnittwunden am Körper. Diese sind, ohne Zweifel, durch die Glasscherben entstanden.
الجروح على الجثة قد سببت بدون شك من طرف قطع الزجاج.

Aber normalerweise wird die Verstümmelung mit Glasscherben, dem Deckel einer Blechdose oder einem scharfen Stein vorgenommen.
لكن معظم عمليات الختان تتم بقطعة من الزجاج بطرف قطعة صفيح أو قطعة حجر حادة

Also zerbrach ich diese Glasscherben, die, wie Sie sehen können, das ist der tatsächliche Rahmen des Hauses.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت

Wenn ich irgendetwas wiederholen kann, habe ich die Möglichkeit, ein Muster zu schaffen aus Walnüssen und Hühnereiern, Glasscherben und Ästen.
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.

Schau dir das an, überall Glasscherben.
انظر إلى هذا هناك زجاج في جميع أنحاء الأرض

Ich spürte die Proteine wie Glasscherben in meinen Körper.
شعرت بالبروتينات تسري في جسدي مثل الزجاج المكسور ولم أعرف ماذا أفعل

Kein Motiv, nichts gestohlen, keine Hinweise, wie er getötet wurde, überall Glasscherben.
لا مبررات، ولا أشياء مسروقة ولا أحد يعرف كيف قُتِل وهنالك الكثير من الزجاج المكسور

Aber Glasscherben, ein alter Mann, ein Teenager, das ist nicht seine Art.
ولكنَّ الزجاج المكسور، والرجل العجور والفتاة المراهقة، ليست طريقة عمله

Er rannte hier herum und drehte den Gashahn zu, fegte Glasscherben auf, und kümmerte sich um Luke nachdem er gegen eine Wand lief.
كان يركض من هنا و هناك يطفئ الغاز ينظف الزجاج المكسور وأهتم بلوك بعد أن أصطدم بالجدار

Du weißt, ich würde für dich auf Glasscherben bis ans Ende der Welt gehen.
تعلمين، أوّد أن أمشي لنهاية الأرض ،على الزجاج المكسور من أجلك هل تعرفين هذا؟

Wahrscheinlich ein SUV, aufgrund der Menge von Glasscherben auf der Straße hinter Ihnen.
و هرب من الموقع في عربة مختلفة؟ ،على الأرجح سيارة دفع رباعية بالحكم على كمية الزجاج المحطم على الشارع خلفك

Es gab drei verschiedene Glasscherben.
رقم وكانت هناك ثلاثة شظايا مختلفة من الزجاج.

Wir fanden farbige Glasreste in Ihrem Auto. Es stimmt mit den Glasscherben in der Kirche überein.
وجدنا أجزاء زجاج مُعشق في سيّارتك، وإنّه يُطابق الزجاج المكسور في الكنيسة.

Bei Wunden wie diesen, muss an den Glasscherben Blut gewesen sein,
لقد حصلت الجروح من هذا القبيل، هناك سيصبح الدم على شظايا الزجاج

Wir wissen, dass auf den Glasscherben des Schmuckkastens Blut sein müsste.
نحن نعرف أن هناك ينبغي لقد كان الدم في قضية المجوهرات على الزجاج المحطم.

Wir kamen an einem Laden vorbei... und er machte mich auf Glasscherben aufmerksam, die dort lagen.
كنا نسير في الطريق بجانب 7-11 وأشار على بعض الزجاج المتناثر لابتعد عنه

Diese Glasscherben sind noch ganz.
شظايا الزجاج هذه ما زالت سليمة.

Wurde ins Leben zurück gezerrt, als schleifte man mich über Glasscherben.
... وسُحبت للحياة مجدداً كأنني أُجر فوق زجاج مكسور

Au! Da sind Glasscherben drauf.
يوجد زجاج مكسور على الحافة