"glaub'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدق
• ثقي
• التصديق
• انة يمزح
• فاست
• محال

- Ich glaub dir kein Wort. - Aber das solltest du.
ــ أنا لا أصدق هذا ــ من الأفضل أن تفعلِ

Und es ist zum Lachen, bis die Musiker, die Pianisten sind, das hören und sagen, "Ich glaub's nicht! Es ist genau wie Klavierspielen."
و هى ضحكة حالما --كما تعلم, الموسيقيون, عازفى البيانو, إستمع لهذه, " لا أستطيع أن أصدق! شعورى و كأنى أعزف البيانو."

Das glaub' ich nicht. Diese Stadt ist nicht so gemein.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

Hör zu, ich weiß, wie sich das anhört, aber glaub mir, es ist sehr wichtig, okay?
انظر , اعلم كيف يبدو هذا لكن ثقي بي هذه مشكلة كبيرة , حسنا ؟

Du siehst klasse aus. ich glaub's nicht, dass ich mit dir hier sitze.
تبدين جميله للغاية. لا أستطيع التصديق أنني جالس معك هنا

Die tun nichts, als Auszeichnungen vergeben! Ich glaub's nicht.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

- Ich glaub's nicht! Das war klasse. - Ich auch nicht.
لا أصدق هذا، كان هذا رائعاً حصل لي الأمر نفسه الأسبوع الماضي

Ich glaub's nicht, mich verletzen mit so billigem Ramsch!
لا أصدق أنك حاولت قتلي بهذه القطعة الحديدية الرخيصة

Ich glaub nicht, dass ich das sage, aber Susan hat völlig Recht.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

glaub ich nicht. Kriegen wir was zu essen?
أنا لا أصدق هل يمكن ان نحصل على وجبة خفيفة؟

Ich glaub's nicht! Die haben mir alle gekauft!
أنا لا أستطيعُ أن أصدق بأنّهم أحضروا لي المجموعةَ الكاملةَ.

Ich glaub's nicht, daß du mit ihr Schluss gemacht hast.
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك انفصلت عنها يا رجل

Ich glaub das nicht, ich mein, so wie sie ihn anhimmelt, vermutet man nicht, dass sie so rummacht.
لا أصدق ذلك أعني، من مشاهدتي لها اللّيلة لم اعرف أبداً أنها كانت تكذب

- Oh, doch, das glaub ich sofort. Ich mein, eins ist doch Fakt.
في الحقيقه، أصدق ذلك أعني، هيا لنواجهه الأمر

Ich glaub's einfach nicht, morgen ist mein großer Tag.
كل الحق. لا أستطيع أن أصدق غدا هو اليوم الكبير.

Ich glaub's einfach nicht, dass da drin 'ne nackte Hure liegt!
لا أستطيع أن أصدق هناك عاهرة عارية في هناك. الانتظار، الانتظار.

Ich glaub das ja nicht.
القطة الملعونة لا يمكنني أن أصدق هذه القذارة

Ja, die, die nicht zusammengeklebt waren. glaub mir, er ist es nicht.
أجل، كل ما لم يكونوا ملتصقين ببعضهم، ثقي بي، ليس هو.

Ich wollte nicht, dass das passiert, glaub mir.
لم أقصد أن يحدث هذا عليك التصديق بأنني لم أفعل

Ich glaub's nicht.
لابد انة يمزح

Hört mal, als ich in der Mittelstufe war, habe ich "Ich glaub', ich steh' im Wald" gesehen.
"عندما كنت في الثانوية، شاهدت فيلم "فاست تايمز

Ich glaub's nich! Ich benutze das immerzu.
محال, أستخدم هذا الرمز طوال الوقت