"glaub ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدق
• أراهن على
• اصدق
• على ما أعتقد
• ما أظن
• لقد رأيتهم

Das glaub' ich nicht. Diese Stadt ist nicht so gemein.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

glaub ich nicht. Kriegen wir was zu essen?
أنا لا أصدق هل يمكن ان نحصل على وجبة خفيفة؟

- Oh, doch, das glaub ich sofort. Ich mein, eins ist doch Fakt.
في الحقيقه، أصدق ذلك أعني، هيا لنواجهه الأمر

- glaub ich sofort.
الدراسات تظهر أن الطفل العادي لا يشعر بكره الذات هكذا قبل أن يبلغ 15 أجل، أراهن على ذلك

Das glaub ich nicht. - Dickie schleppen keine 10 Pferde...
لا اصدق ذلك لا شيء يُجبر ديكي على الحضور

Deinen Eltern hab ich Kinokarten gekauft, und dein Großvater ist in seinem Zimmer und schläft, glaub ich.
لقد اشتريت لوالديكِ تذاكر للسينما جدكِ في الأعلى في غرفته نائمًا، على ما أعتقد

Er machte mich jünger, glaub ich.
كان يجعلني أبدو أصغر على ما أظن

Nein, nein. Eigentlich glaub ich dir jedes Wort. Pass auf, Süße, es gibt was das ich dir sagen muss.
كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به

So etwas kam schon vor. An so nen Blödsinn glaub ich nicht.
لقد حدث مثل هذا الامر من قبل- لا أصدق هذا الهراء-

Das glaub ich nicht! Das kann ich einfach nicht fassen!
أنا لا أصدق هذا أنا لا أصدق هذا

Das glaub ich einfach nicht! Das wär ein Rudiment, hast du gesagt.
أنا لا أصدق أنت قلت لي أنها حلمة صدر

Ja, das glaub ich, wenn ich es sehe.
نعم ، سوف أصدق هذا عندما أراه هذان لك

Das mit der Schlange und Adam und Eva und dem Apfel, das glaub ich nicht mehr.
الأفعى، آدم و حواء لا أصدق هذا بعد الأن

- Glaub' ich nicht. - Hab ihn gerade gesehen.
لا أصدق لقد رأيته للتو

Das glaub ich nicht!
يا إلهي، لا أصدق

Das glaub ich gern. Was hat mein Vater dazu gesagt?
نعم,أراهن على ذلك ما الذي قاله أبي؟

glaub ich gern. Krieg ich 'nen Job?
أراهن على هذا، هل سأحصل على لقب وظيفي؟

Das glaub ich nicht so ganz, aber egal, ich bin total begeistert.
أنا لم اصدق ذلك كثيراً , لكن على أي حال أنا معجب تماماً

Stellte sich heraus, Frank Duckett nannte sich früher Frank Sawyer, ein Name den du dir glaub ich angeeignet hast.
اتضح أن "فرانك داكيت" كان يدعى "فرانك سوير"، و هو الاسم الذي اتخذته لنفسك على ما أظن.

Auf dem Küchentisch, glaub ich.
ـ أهلا يا حلوتي ـ لقد رأيتهم على طاولة المطبخ