"glaube ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصدقه
• أصدّقه
• اصدقه
• أثق به
• صدقته
• تصدقيه

Aber auf Grund meines Glaubens sagte ich: Ich glaube ihm, und er kam in mein Herz und veränderte mein Leben.
ولكني قلت بإيمان، أنا أصدقه ولقد سكن إلى قلبي وغير حياتي

Er sagte, dass er nie in der Nähe Ihres Autos war. Ich glaube ihm das.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Ich glaube ihm nur eins: dass er seine Tochter liebt.
الشيء الوحيد الذي أصدقه هو أنه يحب ابنته حقاً.

Er weiß von nichts. Ich glaube ihm.
-يقول بأنّه لا يعرف شيء، وأنا أصدّقه

Er hat gesagt, dass er sich geändert hat und ich glaube ihm.
نعم, لكن اتعرفين ماذا؟ يقول أنه تغير, و أنا اصدقه

Trip sagt, wir werden gewinnen, und ich glaube ihm.
اعني تريب قال أننا سنفوز و انا أثق به

Er hat es nicht getan. So etwas würde er nie tun und ich glaube ihm.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

Aber ich glaube ihm, wenn er sagt, dass er das mit mir ins Reine bringen will.
لكني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يعوضني

Er sagt, er wisse überhaupt nichts, und ich glaube ihm.
يقول أنة لا يعرف شيئاً و أنا أصدقه

Er sagte, er hat ihnen nichts verraten, und ich glaube ihm.
لقد قال أنه لم يخبرهم بشيء، وأنا أصدقه

Er sagt, er weiß nicht, wo sie sind. Ich glaube ihm.
قال أنه لا يعرف أماكنهم أنا أصدقه

So lächerlich das auch klingt, ich glaube ihm.
بقدر مايبدو الموقف سخيف لكنني أصدقه

Ich glaube ihm auch. Aber wir haben immer noch ein Budget... und ich wollte ihn den Kerl nicht feuern lassen.
أصدقه كذلك لكن لدينا غلاف مالي

Ich weiß, wie Karl war und wie er manchmal noch immer ist, aber ich glaube ihm, dass er sich ändern möchte.
كنت أعرف "كارل" جيداً وأعرف أنه لا يزال هكذا أحياناً ولكنني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يتغيّر

Aber ich... ich glaube ihm.
ربما أنا كذلك، ولكن أنا أصدقه..

Ich sage Ihnen die Wahrheit. Ich glaube ihm.
أقول لك الحقيقة، أنا أصدقه

Ich glaube ihm nicht, Stefan. Ich kann es nicht.
لستُ أصدّقه يا (ستيفان) لستُ أصدقه فحسب

Ich glaube ihm.
أنا أصدّقه

Mein Vater sagte, er sei auf 'ne Goldader gestoßen. Ich glaube ihm.
ابى قال انه وجد شئ هناك وانا اصدقه

Jack hat es mir selbst gesagt. Ich glaube ihm.
اخبرنى بنفسه ، وبدون تفاصيل فانا اصدقه

Er ist irre. Ich glaube ihm nicht.
إنه مجنون، ولا أثق به

Ja, aber ich glaube ihm beim ersten Mal.
-لكنـّي قدّ صدقته بدورة التحقيق الأولى .

glaube ihm nicht. Bitte, bleib hier, Walter.
لا تصدقيه من فضلك إبقي والتر من فضلك ابقي