"glauben sie es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدق
• صدقوا
• تظنُّ
• صدقي
• هل تؤمن أنت

Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Glauben Sie es oder nicht, ich komme hierher, um Ihnen eine Lösung für einen wichtigen Teil dieses größeren Problems anzubieten, mit einem notwendigen Fokus auf das Klima.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ

Ich war nicht im Zug, Poirot! Glauben Sie es oder nicht!
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

In den Neunzigern, Glauben Sie es oder nicht, waren sie selbstversorgend beim Essen, aber das zu einem hohen Preis.
لذلك بحلول التسعينيات، صدقوا أو لا تصدقوا، كانوا مكتفين غذائيًا، ولكنهم دفعوا ثمنا باهظًا.

Glauben Sie es oder nicht, diese Jungs überquerten gerade die Straße.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.

Warum Glauben Sie es dann?
ماذا تظنُّ نفسَكَ فاعلاً؟

Weil ich das schon viele Jahre lang mache-- erfolgreich, Glauben Sie es oder nicht--
لأنني أفعل هذا منذ سنوات بشكل ناجح صدقي او لا تصدقي

Glauben Sie es?
هل تؤمن أنت ؟

Glauben Sie es, oder nicht dieser Ort kontrolliert das Ungeheuer-- wenn das Ungeheuer das ist, was ich glaube.
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً إذا كان الوحش كما أظنه

Und Glauben Sie es oder nicht, ich weiß zu schätzen, was Sie für das FBI tun.
لقد تقبلت ذلك صدق ذلك أو لا أقدر حقا ما تقوم به للمكتب

Glauben Sie es oder nicht, ich bin auf Ihrer Seite.
صدق أو لا تصدق، لديك جلالة الملك، وأنا على الجانب الخاص بك.

Es ist wie ein Abendessen mit "Ripley's Glauben Sie es, oder nicht!"
إنه كتناول العشاء مع برنامج "ريبلي صدق أو لا تصدق"

Glauben Sie es, oder nicht... aber ich wurde unter sehr ähnlichen Umständen aus Amerika zurückgeholt.
...صدق أو لا تصدق تم إعادتي من أمريكا تحت ظروف مشابهة تمامًا

Glauben Sie es oder nicht, ich versuchte, es ein paar Mal zu kaufen.
صدق أو لا تصدق، حاولت شراء بعضه قبلًا.

Glauben Sie es oder nicht, Jack, man muss nicht qualiziziert sein, um Menschen zu helfen.
(صدق أو لا تصدق يا (جاك لا داعي أن تكون مؤهلاً لتساعد الناس

Glauben Sie es oder nicht, sie ist auch eine von den Guten.
صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

Ich habe einen Grundsatz, den ich für sehr wichtig halte. Ich bin nicht mehr die Jüngste und als ich meine Karriere startete, Glauben Sie es oder nicht, gab es Frauen, die mich kritisierten: "Warum sind Sie nicht in der Fahrgemeinschaft?"
وعلي ان اقول انني املك شعوراً قوياً بهذا الخصوص وخاصة انني الآن بمرحلة عمرية معينة حيث عندما بدأت مهنتي صدقوا هذا .. كان هناك بعض النسوة من ينتقدني لذلك " لماذا لست بمتجر تسوق كذا ؟ "

Bislang nicht. Warum Glauben Sie es dann?
ماذا تظنُّ نفسَكَ فاعلاً؟

Glauben Sie es oder nicht, der Name war gekürzt, als mein Großvater aus seinem Heimatland kam.
صدقي أو لا تصدقي هذا الاسم كان مختصر، عندما جاء جدي من الريف القديم.

Glauben Sie es oder nicht, er lässt über alles abstimmen.
صدقي ذلك أو لا إنه يٌخضع كل قرار للتصويت أنا أعلم

(Laut:) Glauben Sie es? Ich weiß es nicht.
هل تؤمن أنت ؟