"gnädig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرحمة
• رحمة
• رحيماً
• رحيما
• فليرحم
• رحيمة
• كريمة
• الرحمه
• رحمةُ
• رحيمًا
• كرم
• برحمته
• ليرحم
• ليرحمنا
• برحمتك

Möge der Herr gnädig über euch wachen... und euch erfüllen mit seiner geistlichen Gnade.
لتنظر إليكما بعين الرحمة ولتمنحكما البركة والنعمة

Und mit jeder Biegung verblassten gnädig die Stadt und ihre Geräusche.
و مع كل إنعطافة البلدة بضجيجها تلاشت دون رحمة خلفها.

Ich bete für dich, Mutter, dass er beim Jüngsten Gericht gnädig ist.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب

Wenn ich morgen die Schlacht verliere ist Gott hoffentlich gnädig mit mir, denn niemand sonst wird es sein.
أرجو من الله أن يكون رحيما بى فلا أحد سواه سيرحمنى

Sollte sich die Jungfrau Maria am Himmelfahrtstag nicht den Leidenden auf Erden gegenüber gnädig zeigen?
فليرحم الله الذي مازالوا يعانون على الأرض

Sei froh, dass ich eine gute Christin bin, denn beim nächsten Mal bin ich womöglich nicht so gnädig. Wegen dir habe ich meinen Empfängnisschutz vom Herrn verloren. Gott Vater, vergib ihm, denn er weiß nicht, was er tut.
لأنني المرة المقبلة قد لا أكون رحيمة معك لأنني محمية من الإله وهذا لا يجوز

Verzeihung. (Filmmusik) (Frau) Die Götter sind dir gnädig, Pompeo.
اذا سمحت. لقد كانت الآلهة كريمة معك يا بومبيو

Sie muss wissen, dass der Feind nicht so gnädig ist.
عليها أن تعرف أن أعدائها لن يظهروا لها نفس الرحمة

Warum sollte er die Frau seines Jägers gnädig behandeln?
لما يظهر الرحمة لزوجة الرجل الذي يتعقبه؟

Soll ich glauben, es wäre zu gnädig, Sie zu töten?
ماذا، اتريدني ان اصدق انه سيكون من الرحمة قتلك؟

Und möge Gott Ihrer Seele gnädig sein, junger Mann.
وربما الله سيكون له رحمة على روحك، أيها شابّ

Ihr habt Glück, dass ich heut so gnädig bin. Anders im Falle Robin Longstrides!
لقد كان مقدرا لكم أن تركعوا تحت رحمة هذا

Ich kam um Sie zu bitten, gnädig zu sein und seine Ehre zu retten.
أتيتكَ لكي أترجّاك بأن تكونَ رحيماً و تَحفظ له شَرفه

Er hätte beide Arme ausreißen können... und beide Beine... aber er war gnädig, und nahm nur... den linken Arm.
كان بإمكانه خلع كلتا ذراعي وكلتا رجلَي لكنه كان رحيماً فقط بتر ذراعي اليسرى

Ich glaube, daß Gott so gnädig und so groß ist, daß Er nicht möchte, daß Seine Kreaturen leiden.
أنت تؤمن أن الله رحيما . .. وعظيم جدا و لا يريد رؤية مخلوقاته تعاني

Ra's al Ghul ist nicht dafür bekannt, gnädig zu sein.
هذا هو العرف. رأس الغول لا تعرف أن يكون رحيما.

Es erscheint mir, als dass nicht nur Katzen neun Leben haben. Möge der Gott gnädig mit meiner Seele sein, falls ich noch eine habe.
ويبدو ان ليس القطط وحدهم بتسعة أرواح فليرحم الرب روحي

Jede Frau, die so gnädig ist, Sie in ihr Bett zu lassen, verdient Besseres, als hinter ihrem Rücken beleidigt zu werden.
أي امرأة رحيمة ما يكفي لتسمح لك مشاطرة سريرها تستحق أكثر من الإهانة خلف ظهرها

Ihr habt ordentlich gearbeitet, der Himmel war uns gnädig und so sind die Scheunen voll.
لقد عملتم بجد السماء كانت كريمة و المخازن ممتلئة

"Gott sei gnädig, Christus sei gnädig, der Herr sei gnädig."
الرحمه يا رب الرحمه يا يسوع الرحمه يا رب

Möge Gott euch beiden gnädig sein.
إن شاء الإله لَهُ رحمةُ على كلاكما

Er versprach mir, dass er gnädig sein würde, und dann schlug er meinem Vater den Kopf ab.
لقد أقسم بأنه سيكون رحيمًا وقام بجز رأسه.

Die Angst vor dem Tode quält mich nicht so sehr wie die Erinnerung... an des Königs Güte... wenn ich nämlich daran denke, wie gnädig... und liebevoll mein Prinz war, dann kann ich nicht umhin... als bekümmert zu sein.
الخوف من الموت لا يحزنني بقدر ذكرياتي عن خير الملك لأنني عندما أتذكر مدى كرم ومحبة الأمير

Möge Gott unseren Seelen gnädig sein. Erschießen Sie ihn. Ich hätte geschossen.
فليشملنا الرب برحمته إطلق النار عليه لدقيقة لاحقة ، لكنت ضغطت على الزناد

Daher verurteile ich Sie zum Tode durch den Strang und möge der Herr Ihrer Seele gnädig sein.
و لهذا أحكم عليك بالشنق حتى الموت و ليرحم الله روحك

Möge der allmächtige Gott uns gnädig sein.
ليرحمنا الله تعالى جميعاً

Sei ihm gnädig und tröste seine Familie und Freunde durch die Kraft und den Schutz des Kreuzes.
ظلله برحمتك وعزي عائلته وأصدقائه بسلطة وحماية الصليب