"gosse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحضيض
• بالوعة
• البالوعة
• في المجارير

Ich lag in der Gosse und... stand auf, stolperte in eine Kirche und... wurde wiedergeboren.
كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

Die meisten sind in der Gosse zu Hause.
يولد معظم الرجال فى الحضيض وهم فى المنزل هناك

Ich fürchtete immer, voll gesoffen in der Gosse zu sterben.
كنت دائما اخشى الموت فى الحضيض متخما بالخمر

Das Beste, was du je tun wirst, ist in der Gosse zu krepieren!
أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري

Und das Dumme ist, du bist einsam, du sitzt in der Gosse und hast keine Beine.
وإليك الأمر السيء، أنت وحيد. أنت في بالوعة وبلا ساقين.

Ich stellte Sie an, die Rolle zu spielen, und holte Sie aus der Gosse.
وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء بعد ان انتشلتك من البالوعة

Hayward Brune, H.L. Mincon Schieber und Gangster Stadt in der Stadt Blut in der Gosse...
(هيود برون)، (هـ لـ مينكين) مخالفون وخارجون على القانون :مدينة الخطيئة دماء في المجارير

Diane hat keine Helden mehr und die Kanzlei wird morgen verprügelt, weil sie einen Heiligen in die Gosse wirft.
دايان لا تملك أبطالاً بعد الآن والشركة ستـُهزم غداً بسبب سحبها شخصا مُكرما إلى الحضيض

Mein Chef hat mit ihm und fünf wie ihm gesprochen, bevor sie meinen Wagen aus der Gosse zogen.
تحدث مدرب بلدي له وخمسة مثله قبل أن سحبت سيارتي من الحضيض.

Du musst dich doch nicht in der Gosse wälzen.
تريدين أن تلفتين انتباهي ليس عليكِ أن تتجولين في الحضيض كوين

Nein, was du brauchst, ist ein gut ausgebildetes, unbekanntes Gesicht, das im Glamour nicht auffällt und in der Gosse zuschlägt.
لا، ما تريدى هو درجة عالية من المهارة، وجها غير معروف الذين يمكن أن ينسجم مع البريق و يعبر إلى الحضيض

Was so anfängt, endet in der Gosse.
واصلْي وأنت سَتَنتهي الي الحضيض.

Ein Jammer, dass du wegen deiner Aktivitäten in der Gosse gelandet bist.
أعمالك المشينه ألقت بك إلى الحضيض

Ich wuchs mit Abschaum wie dir auf! Ich komme auch aus der Gosse!
"لقد ولدتُ مع محتالين مثلك لقد جئت مثلك من الحضيض"

Genau. In die Gosse und raus ins Meer.
صحيح ، كل شئ سيذهب فى بالوعة كبيرة ومنها إلى البحر

Wen kümmert's, wenn ich in der Gosse krepiere?
من سيهتم إن مُت في بالوعة مجاري ؟

Verrückt und wenn du nicht im Gefängnis wärst wärst du in der Gosse.
أنت مجنون، وإذا أنت ما كُنْتَ في السجنِ أنت سَتَنَامُ في a بالوعة.

Jetzt leb ich wieder in der Gosse
# والآن أنا حقاّ سأنزل في بالوعة #

Ich stecke seinen Kopf in die Gosse, wo er hingehört.
سأضع رأسه في البالوعة حيث مكانه المناسب.

Hospital und Schlachthaus benutzen dieselbe Gosse.
هذه المستشفى وهذه السلخانة مشتركين ف نفس البالوعة

Ich würde mit erhobenem Kopf durch die Gosse gehen, statt zu kriechen, wie er.
لقد هبط مستواه لمستوى المجارير إن كانت تلك هي طريقته للتمرغ بالأوساخ و العيش في المجارير لو كنت أنا كنت لأسير و رأسي مرفوع عوضاً عن الطريقة التي يتصرف هو بها