| Kämpft für Gott und euer Land. Gott schütze euch alle. alles Gute. | Open Subtitles | قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة |
| Gott schütze Sie und die Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | بارك الله لكم جميعا والله يبارك هذه الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Gott schütze den König! | Open Subtitles | حفظ الله جلالتكم |
| - Gott schütze den König. | Open Subtitles | ليحفظ الله الملك. |
| Er kann so dem hohen Gericht seine Achtung erweisen. Gott schütze die Königin! | Open Subtitles | فاقتربوا و أثبتوا حضوركم فليحفظ الله الملكة |
| Gott schütze den Staat und sein ehrenwertes Gericht. | Open Subtitles | القاضي المحترم فريدريك بوفورد هاركين يرأس الجلسة ليحفظ الرب الولاية ومحكمته الموقرة |
| UNICEF, Gott schütze sie, sagte, "Okay, wir versuchen es." | TED | واليونيسيف ، بارك الله بهم , قالوا : "حسنا ، سوف نساهم بذلك". |
| Gott schütze deine Seele, Joe Donelly, zum zweiten Mal. | Open Subtitles | بارك الله روحك جو دونللى للمره الثانية |
| Gott schütze dich und deinen alten Sack. | Open Subtitles | بارك الله فيك و بكيسك المجعد القديم |
| Gott schütze dich und deinen alten Sack. | Open Subtitles | بارك الله فيك و بكيسك المجعد القديم |
| Immer, gerade halten. Gott schütze dich. | Open Subtitles | اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك |
| Gott schütze König George! | Open Subtitles | حفظ الله الملك جورج. |
| - Gott schütze den König. | Open Subtitles | حفظ الله الملك. |
| Und Gott schütze Illinois! | Open Subtitles | ليحفظ الله أمثالك |
| Gott schütze den Staat Massachusetts. Bitte setzen Sie sich. | Open Subtitles | فليحفظ الله شعب "ماسيشيوستس" جلوس |
| Gott schütze Amerika. | Open Subtitles | روك أند رول، ليحفظ الرب أمريكا |
| Gott schütze Sie alle. | Open Subtitles | الله يبارك لكم جميعا. |
| - Gott schütze Amerika. - Das Land, das ich liebe. | Open Subtitles | بارك اللّه في أمريكا الأرض التي أحبّ |
| Gott schütze den perversen der die erfunden hat. | Open Subtitles | ليبارك الرب من أخترع هذا |
| Gott schütze den neuen Manager, wer immer der Ärmste ist. | Open Subtitles | فليبارك الرب مدير منشأتنا الجديد أياًكانالمسكين. |
| Gott schütze Amerika! | Open Subtitles | فليبارك الربّ أمريكا! |
| Gott schütze die Königin. | Open Subtitles | حمى الله الملكة! |
| Gott schütze Sie, und Gott schütze die Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | يبارك الله لك. وليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Gott schütze euch, meine Freunde. | Open Subtitles | بالتوفيق يا أصدقائي |
| - Gott schütze Sie, Herr! | Open Subtitles | باركك الله يا سيدى |
| (alle:) Gott schütze den König. Nein, hört auf! | Open Subtitles | فاليحفظ الله الملك لا لا لا توقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 