"gouverneur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاكم
• محافظ
• المُحافظ
• الحاكِم
• حاكماً
• للحاكم
• أيها الحاكم
• أيها المحافظ
• حضرة الحاكم
• حضرة المحافظ
• بالحاكم
• ايها الحاكم
• سيادة الحاكم
• سيدي الحاكم
• كحاكم

Ich wäre sehr erfreut, wenn der mutmaßliche Gouverneur entgegenkommender wäre als der Finanzminister kürzlich.
وسأقدر ل وأن الحاكم المفترض أكثر إتفاقاً من حاكم الخزينة الذي كان مؤخراً

Der Gouverneur Zhi Li bestätigt, dass Jiang Yan, der Vize Gouverneur von Henan,
بحسب حاكم زهي لي جيانغ يان هاو نائب حاكم هينان أنتهك التخصصات

An einem Tag feuern Sie Ihren Joint-Chiefs-Vorsitzenden und einen amtierenden Gouverneur.
في يوم واحد، طردتَ رئيس هيئة الأركان واعتقلتَ محافظ مُنتخب

Also ist er wahnhaft. Er denkt er habe eine besondere Beziehung mit dem Gouverneur.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Aber nachdem sie unter suspekten Umständen scheiterte, änderte Gouverneur Devlin seine Entscheidung.
لكن بَعدَ أن أجهَضَت في ظُروفٍ مُريبَة أَبطَلَ الحاكِم ديفلين قَرارَهُ

Ich war mal Gouverneur, erzählen Sie mir also nicht, was nicht geht.
لقد كنت حاكم هذه الولاية لذا لاتقل لى ماالذى لانستطيع فعله

feststellend, dass die Verwaltungsmacht einen neuen Gouverneur ernannt hat, der vorbehaltene Befugnisse in dem Hoheitsgebiet ausübt,
وإذ تلاحظ قيام الدولة القائمة بالإدارة بتعيين حاكم جديد يحظى بسلطات معينة في الإقليم،

Und er ging mit mir zu einem Wahlkampfbüro -- der Gouverneur von Illinois kandidierte für die Präsidentschaft -- und machte mich mit der amerikanischen Wahlpolitik bekannt.
وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية.

Als Abschiedsrednerin in Georgia, erhält man eine Einladung zu einem Treffen mit dem Gouverneur von Georgia.
حسنًا، إحدى مباهج التفوق في ولاية جورجيا هو تسلّمي دعوة لمقابلة حاكم ولاية جورجيا.

Zur selben Zeit brachte Seymour Papert den Gouverneur von Maine dazu, „One Laptop per Child“ im Jahr 2002 gesetzlich zu erlassen.
بالتوازي مع هذا، أقنع سيمور بابرت حاكم ماين بالتشريع لحاسب محمول لكل طفل عام 2002.

Und wenn wir Ihren netten Gouverneur anriefen?
كيف يمكننا التحدث ل محافظ الخاص بك لطيف؟

Es ist Al Donnellys Traum, Gouverneur von Washington zu sein.
آل دونالي شب طموح عندو حلم يصير محافظ واشنطن

Gouverneur Bush, ich bin Michael Moore.
محافظ بوش،إنه مايكل مور تأدب وأحسن التصرف..

Nein. Ich rede davon, dass der Gouverneur richtig bei dieser Familie und den Wählern handelt.
كلاّ ، بلّ أتحدث عن المُحافظ و فعله الصواب لأسرة الفتاه ، و للناخبين.

Oh und du musst alles deinem guten Freund dem Gouverneur berichten.
و عليكِ أن تُعطي تقارير عَن كُل شيء لصديقكِ الحاكِم

Wer meine Souveränität anzweifelt, ob Schah oder Gouverneur, wird bestraft.
‫كل واحد يتحدى سلطتي‬ ‫بغض النظر إن كان شاهاً أو حاكماً‬ ‫فستتم معاقبته‬

Unterstützt nun den Gouverneur!
و أقوم بإعطائها للحاكم لنضعهذاكلهورائنا..

Gouverneur, all diese Todesfälle stehen im Zusammenhang.
أيها الحاكم, كل هذه الوفيّات غير مترابطة.

Es stimmt, dass Sie momentan in den Umfragen führen, Herr Gouverneur... aber der Abstand wurde kleiner.
هذا صحيح أنك متقدم في الإستطلاعات حالياً أيها المحافظ لكن الفجوة تقلصت خلال الأسابيع الأخيرة

Schade, dass Sie nicht länger bleiben können, Gouverneur.
آسف أنك لم تستطع البقاء أكثر حضرة الحاكم

Hier entlang, Herr Gouverneur.
من هنا حضرة المحافظ.

Ich hätte alles ausgegeben... doch sie heiratete den Gouverneur.
أنفقت كل أموالى عليها لكنها تزوجت بالحاكم

Ja, Gouverneur, ich kenne meine Pflicht.
نعم ,ايها الحاكم , اعرف ما هو التزامى الاول

Er hat ein volles Geständnis abgelegt, Gouverneur.
أعطانا اعتراف كامل ، سيادة الحاكم

Gouverneur, ich spreche im Namen aller, wenn ich sage...
سيدي الحاكم , أتكلم عن الجميع عندما أقول

"General Wallace als Gouverneur des Territoriums vereidigt.
يأخذ الجنرال لو والاس قسما من الارض كحاكم جديد للمقاطعة