| Aber er lügt. Es ist nur ein Backup für das GPS. | Open Subtitles | انها مجرد نسخة احتياطية من جهاز تحديد المواقع الخاص بها |
| Wir haben ihn über GPS, er geht jetzt zu seiner Suite. | Open Subtitles | هو موجود على نظام تحديد المواقع متوجه الآن على جناحه |
| Ich musste jeden Kompass und jedes GPS justieren, um die Anomalie auszugleichen. | Open Subtitles | كان عليّ إعادة تشغيل كُل بوصلة ونضام تحديد المواقع لتصحيح الشذوذ. |
| Es ist ein Navigationsprogramm mit GPS. | Open Subtitles | إنهة برنامج تعقب أو تجول مع نظام جي بي إس |
| Denn, wenn es ein Plan gewesen wäre, hättest du kein Auto mit GPS gestohlen. Division hat dir das nicht beigebracht? | Open Subtitles | نعم، لو أنها لم تكن لمّا سرقتِ سيارة تحتوي على جهاز تحديد مواقع |
| Ortet sie über das GPS und wir treffen uns dann dort. | Open Subtitles | لذا, التقطوا إشارة نظام تحديد المواقع وتغطية مرئية لذلك الموقع |
| Denn GPS funktioniert unter Wasser nicht. Daher brauchen wir diese Mittel. | TED | لأن نظام تحديد المواقع العالمي لا يعمل تحت الماء , فنحن بحاجة لمثل هذه الأدوات. |
| und diese Roboter können drinnen fliegen ohne GPS. | TED | ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع |
| Wenn Sie ein Handy haben, und das Handy GPS hat, aber auch ohne GPS, kann es Ihre Informationen abspeichern. | TED | اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك |
| Dieses Programm heißt Urbanspoon. Sie sind in der Stadt. Durch das GPS weiß das Gerät, wo Sie sich befinden. | TED | هذا برنامج اوربانسبون . انت في مدينة ما .سوف يحدد مكانك باستخدام نظام تحديد المواقع. |
| Stellen Sie sich vor, auf dem Mond oder Mars ein GPS zu haben. | TED | تخيل امتلاكنا نظام تحديد المواقع العالمي على القمر أو المريخ. |
| Und so wurde GPS geboren. | TED | وكانت هذه هي الطريقة التي رأى بها نظام تحديد المواقع النّور. |
| Das globale Satellitenortungssystem - GPS - lügt nicht. | Open Subtitles | نظام تحديد المواقع على الأرض حسب الأقمار الصناعية لا يكذب |
| Schau, schau, schau, die Rakete wird von GPS Software gelenkt. | Open Subtitles | انظروا، الصاروخ موجّهُ عن طريق برنامجِ جي بي إس. |
| Das brandneue GPS für moderne Lamas bringt uns, wohin wir wollen. | Open Subtitles | لدينا جهاز تحديد مواقع مع رؤية "لاما" سيأخذنا أينما نريد |
| Keine Elektronik, kein GPS, keine Telemetrie des 21. oder der Zukunft. | Open Subtitles | لا الأجهزة الإلكترونية ولا جهاز تحديد المواقع. ولا أي من أجهزة القياس عن بعد المصنوعة في القرن الـ21، ولا في المستقبل. |
| Ich sag nur, du brauchst ein GPS, um von der Auffahrt zur Haustür zu kommen. | Open Subtitles | ما أقوله أنك تحتاج لنظام التتبع لتصل من طريق القيادة |
| Ich brauche GPS und SAT von der Schlucht. Und das Wetter der letzten 3 Tage. | Open Subtitles | اريد نظام تحديد الموقع و مسح جوى شامل للوادىو تقارير حالة الجوى للايام الثلاثة الماضية |
| Ob Augmented Reality in Ihrem iPhone oder GPS, Mensch-Computer-Symbiose macht uns leistungsfähiger. | TED | سواء كانت حقيقة مدمجة في الآي فون الخاص بك أو في نظام الجي بي أس في سيارتك، تعايش الإنسان مع الكمبيوتر تجعلنا أكثر قدرة. |
| Das GPS auf seinem Firmenhandy zeigte, dass er nur zur Arbeit und nach Hause geht. | Open Subtitles | جهاز التعقب على هاتفهِ من الشركة يظهر أنهُ يذهب الى العمل و المنزل فقط |
| Ist in deinem GPS. Unter "Zuhause". | Open Subtitles | حدّدت منزلكِ على جهاز الموضع العالمي |
| Er ist dein Junge. Häng ihm ein GPS an den Arsch. | Open Subtitles | لا اعرف انة رجلك يجب ان نضع جهاز تعقب فى مؤخرتة |
| Nun, mein Auto hat GPS und einige andere nützliche Sachen, die Geld einbringen. | Open Subtitles | حسنا,سيارتي بها جي بي اس وبعض الأشياء الاخرى التي قد تكون مفيده |
| Ich simuliere einen Stau mit statischem GPS auf unserer Route bis zur Einfahrt. | Open Subtitles | أنا أزيّف إشارة هواتف مع مُحدّد مواقع ثابت طوال طريقنا لمُحاكاة إزدحام مروري وُصولاً إلى التقاطع. |
| Und laut GPS wurde dieses Foto innerhalb des Gebäudes geschossen. | Open Subtitles | و طبقًا لجهاز تحديد المواقع هذه الصورة تم التقاطها من داخل هذا المبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 