"größer als das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكبر من

"Das Herz eines Wals ist größer als das Rohr eines Wasserwerks."
"قلب الحوت أكبر من أنبوب القطع الخشبية المائية لجسر لندن"

Der Himmel, den wir sehen, ist eine hohle Kugel, nicht größer als das.
السماء التي نراها هي مجرد كرة جوفاء صغيرة... ليست أكبر من ذلك.

Der Justizminister hat ein neues Bild von sich geschickt... aber es war größer als das von Oberinspektor Dreyfus.
وزير العدل أرسل صورة له أكبر من صورة كبير المفتشين رايفوس

Der Justizminister hat ein neues Bild von sich geschickt... aber es war größer als das von Oberinspektor Dreyfus.
لقد أرسل وزير العدل صورته الجديدة و لكنها كانت أكبر من صورة كبير المفتشين

Mein Ego ist größer als das Gebäude, erinnerst du dich? 30 Sekunden.
ـ غروري بنفسي أكبر من المبنى، ألا تذكر ذلك؟

Dieser Saal ist größer als das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
هذا المكان أكبر من المنزل الذي ترعرعت به

Auf dich ist ein Kopfgeld ausgestellt, dass größer als das von meinem Team ist.
نعم ، كنت قد حصلت على سعر على رأسك هذا هو أكبر من أكثر من عشرات فريق بلدي

Nicht einmal unbedingt mit dieser Person, aber... es ist irgendwie... es ist größer als das.
وربما قد لا يكون مع ذاك الشخص، لكن... إنه مثل... إنه أكبر من ذلك.

Die Wahrheit ist, das ist größer als das Schicksal jedes einzelnen Landes.
الحقيقة أن الأمر أكبر من مصير دولة واحدة

Kein Geschäft ist zu klein und keine Pflicht größer als das Geschäft?
هل صحيح أنه لا يوجد عمل صغير؟ ولا الإيمان أكبر من الأعمال؟

Kein Geschäft ist zu klein... und keine Pflicht ist größer als das Geschäft.
لا يوجد عمل صغير ولا الإيمان أكبر من الأعمال؟

Kein Geschäft ist zu klein, und keine Pflicht ist größer als das Geschäft.
هل صحيح أنه لايوجد عمل صغير؟ ولا الايمان أكبر من العمل؟

Aber unser Jahresbudget ist garantiert größer als das vom Register.
ولكنني متأكد من أن ميزانية تشغلينا السنوية أكبر من السجلات

(Gelächter) Aber das Ziel von Autismus-unterstützender Technologie ist größer als das, und wichtiger.
(ضحك) غير أن هدف التقنية المساعدة للتوحد أكبر من هذا وأكثر أهمية.

Das da sind deine Casinos, größer als das "Casino Lissabon"!
ما قولك؟ ملهى خاص بك، أكبر من ملهى "مونت كارلو"

Die ist größer als das Haus, in dem mein Großvater aufwuchs.
نعم إنه أكبر من البيت الذي نشأ فيه جدي

Die Gemeinschaft, sie ist größer als das. Wenn ich dort bin, fühlt es sich an, als sollte ich ein Teil davon sein, als hätte ich einen Ruf von Jesus empfangen.
حسناً ، "الزملاء" أمر أكبر من هذا ، عندما أكون هناك أشعر كأنني مقدر ليّ أن أكون جزء منها

Unsere Magie funktioniert so nicht. Wir sind nicht größer als das Universum.
سحرنا لا يعمل هكذا، لسنا أكبر من الكون.

Das Zimmer ist größer als das Wohnhaus, in dem ich aufwuchs.
... هذه الغرفة إنها إنها أكبر من المجمع السكني الذي ترعرتُ فيه

Es ist viel größer als das Letzte.
هذه بالتأكيد.. أكبر من السابقة