"grünes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأخضر
• أخضر
• خضراء
• الخضراء
• التصريح
• وأخضر
• موافقتك
• اخضر

Ich rufe alle Einheiten... Ihr habt grünes Licht für das Ziel, dann Abrücken.
إلى كلّ الوحدات، أعطيكم الضّوء الأخضر بقتل الهدف، ثم اخرجوا من الموقع.

schaffte ich erstaunlicherweise den physischen Pilotentest, das war mein grünes Licht zum Fliegen.
و بصورة مدهشة ، نجحت في اختباراتي الطبية من أجل ممارسة الطيران، و كان هذا هو الضوء الأخضر لي ، لكي أطير.

Wenn man sie wie in unseren Kulturen dicht aneinander drängt, sieht man ihr wunderschönes grünes Chlorophyll.
وإذا جمعتهم معاً كما نفعل في ثقافتنا، ستستطيع رؤية الكلوروفيل الأخضر الجميل.

Und wenn er ein Produkt anhebt, kann das System das angehobene Produkt durch Bilderkennungs- oder Marker-Technologie erkennen, und ihm grünes bzw. rotes Licht geben.
وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي

grünes Pferd, gelbes Pferd, grünes und gelbes Pferd sind Helden!
الحصان الأخضر، حصان أصفر، أخضر والأحصنة الصفراء أبطالَ

In ein grünes Land, wo die Blumen blühen, Vögel singen und Fische springen.
من أجل أرضٍ خضراء تغطيها الأزهار، وتحوم فوقها الطيور، وتتقافز فيها الأسماك

Und wir nehmen dein grünes Gift und stolzieren hier fein raus.
وسنأخذ مادتك اللّزجة الخضراء الهائلكة ونهرب من خلال بوابة الخروج.

Wenn es sehr viel Chlorophyll gibt, detektieren sie sehr viel grünes Licht.
عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر.

Diese „Berge“ platzieren wir dann auf der Insel, wo sie ein zentrales grünes „Tal“ umgeben. Ein bisschen wie der Central Park.
ومن ثم وضعنا هذي الجبال على الجزيرة تحيط بهذا النوع من الوادي الأخضر المركزي كحديقة مركزية تقريباً

Ich fahre zum Revier. Wir haben grünes Licht. Toll.
أنا في طريقي لمركز القيادة لقد جاءنا الضوء الأخضر

Ein grünes Tuch in der linken Tasche heißt "Stricher", in der rechten "Freier".
الأخضر فى الجيب الأيسر يعنى أنك تريد المال فى المقابل، وفى الجيب الأيمن يعنى أنك الزبون

Weg mit dem falschen Erzbischof... und grünes Licht für den Besuch bei ihrer Majestät.
تخلص من رئيس الأساقفة المزيف وأعطي الضوء الأخضر لزيارة صاحبة الجلالة

grünes Licht. Sie haben 10 Sekunden. Schneiden Sie einen Draht durch!
الأخضر يقول بقي لك 10 ثواني اقطع احد السلكين

Wir haben grünes Licht, Sir. Das Team ist am Boden.
لدينا الضوء الأخضر يا سيدى الفريق على الأرض

Irgendwo zwischen diesen Bergen ist ein grünes Tal.
عبر هذه الجبال هناك وادي أخضر في مكانٍٍ ما

Die eine trägt ein grünes kleid, perlen und hat blaues Haar.
واحدة منهن ترتدي فستان أخضر عقد ، ولديها شعر أزرق كثير

Ich habe grünes Licht vom Präsidenten für "Großputz".
لدي ضوء أخضر من الرئيس لتنفيذ عملية المحو الشامل وسأمضي فيها

Versprich mir, heute Abend was grünes zu essen,... aber kein grünes Weingummi.
عديني بأنكِ ستأكلين شيئاً أخضراً الليلة أخضر وبه أوراق وليس علكة خضراء

Wir haben ein älteres grünes Auto in der Umgebung zur Fahndung ausgeschrieben.
لقد تلقينا بلاغاً للتوِ من المنطقةِ المحيطة بخصوصِ سيارةً خضراء قديمة

- Sauerstoff OK, Druck OK. - grünes Licht!
الأكسجين جاهز , الضغط محمل لوحه المحرك خضراء

Sein Test funktioniert nicht. Ich bekam grünes Licht.
إختباراته لا تعمل جيداً أعني أنه قد منحنى التصريح

Ich gebe Bescheid, wenn ich was großes grünes sehe, das Feuer speit.
سأبلغكم جميعًا إذا رأيت أيّ شيء كبير وأخضر اللون وينفث نارًا.

Alle anderen haben mit ihrer Arbeit aufgehört bis Sie grünes Licht geben.
الجميع متوقفون عن العمل حتي تبدي موافقتك

Die Dinosaurier-Mami hatte drei Babys im Maul und ein schwabbelig, grünes Ding.
ام ديناصورة تحمل ثلاث اطفال و شيء اخضر مقرف