"graben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حفر
• الخندق
• أحفر
• نحفر
• البحث
• الحفر
• يحفرون
• تحفر
• خندق
• احفر
• بالحفر
• يحفر
• بحفر
• الفجوة
• الحفرة

Wenn wir unter dem Zaun einen Kanal graben, haben wir genug Frischwasser.
وإن أمكننا حفر قناة أسفل السياج، فسنحظ بالكثير من المياه المُنعشة

Truppen römischer Verteidiger trugen Flammenwerfer und besprühten jeden, der aus dem graben kletterte.
وفرق المدافعين الرومان سيحملون قاذفات اللهب المتنقلة يرشون بها أي جندي يحاول التسلق خارج الخندق

Ich werde eine Expedition in die Sahara leiten, um an Afrikas größter neolithischer Fundstelle zu graben.
سوف أقود رحلة استكشافية إلى الصحراء الكبرى لكي أحفر أكبر موقع نيوليثي في أفريقيا

Wir graben, hacken pausenlos, so geht es Schlag auf Schlag.
أن نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر ، نحفر هو ما نحب أن نفعله

Vielleicht graben bauen oder streunende Hunde verfolgen.
أعطيه وظيفة حفر للخنادق أو البحث عن الكلاب الضالة.

CA: Aber man sagt -- normalerweise ist es doch unglaublich teuer zu graben, und das würde dieser Idee im Weg stehen.
لكن الناس يرون أن الحفر مكلّف جدًا عادةً؛ وهذا من شأنه أن يُنهي هذه الفكرة.

Die mit geladenen Waffen und die, die graben.
هؤلاء الذين بمسدس مُعمر وهؤلاء الذين يحفرون

Solltest du nicht gerade einen Tunnel nach draußen graben oder so?
أليس من المفترض أن تحفر نفقاً يؤدي للخارج أو ماشابه؟

Der alte Camoins hat einen graben angelegt mit Rohren und Backstein.
كامون كان لديه خندق محفور يقوده مباشرةً إلى نهاية الأرض

In den Everglades sind sie die Architekten der Landschaft, denn wenn der Wasserspiegel im Winter, in der Trockenzeit, sinkt, graben sie Löcher, die Alligatorenlöcher heißen.
في الايفيرجليد، يعتبرون المخططين الأساسيين لمنظومة الايفيرجليد، لأنه عندما تتساقط قطرات الماء في الشتاء، وخلال موسم الجفاف، يبدأون بحفر حفر تسمى حفر التماسيح.

Die Türken versuchten Tunnel zu graben, aber das Fundament war zu fest.
حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة

Sie müssen genau diesen graben in Bodennähe durchfliegen... und zwar bis zu diesem Punkt.
يتطلب الأمر مناورة مستقيمةِ أسفل هذا الخندق و يزيل سطح هذه النقطة

Joey würde bestimmt im graben sitzen und uns beschützen.
أنا اعلم أن جوى سوف يكون فى الخندق يقوم بحمايتنا جميعا

Er sagte einfach: "Geh und grab einen graben...10 Meter lang."
لقد قال إذهب للخارج و أحفر خندق طوله حوالى عشرون أو ثلاثون قدما

Gänge graben Gän-Gänge graben
أحفر نفق أحفر, أحفر نفق بسرعة قبل أن يأتي الضبع

Wir graben nach unten, verteilen den Schutt ohne Haufen, und dann geht's geradeaus.
ثم نحفر للإسفل 3 أقدام , ثم نزيل التراب نبعثرة حتى لا يصبح كومة ثم نذهب للخارج مباشرة

Irgendwas ist hier faul. Wir müssen nur tiefer graben.
ثمّة ما يدور هنا، علينا البحث بشكل أعمق فحسب

Sie müssen nicht graben, die Gräber sind gekennzeichnet.
. لا ، لن يتحتم عليك الحفر . جميع القبور لها علامة

Danach lasst ihr also diese Sklaven graben?
لهذا هؤلاء العبيد يحفرون إنهم أطفال أبرياء

Du musst schon sehr tief graben, Junge, bevor du irgendetwas echtes finden kannst.
يجب أن تحفر عميقاً يا فتى قبل أن تجد أيّ شيء حقيقي

Und es geht 100 Meter tief in einen graben voller Krokodile.
وسوف تسقط من على بعد 325 قدم إلى خندق تماسيح.

Was wir graben und bau'n, das hält Grabt
وعندما تصل إلى نهاية نفقك هاليلويا, احفر ثانية

Sie fanden heraus, dass sie Glück gehabt hatten, denn sie hatten noch nicht angefangen, unter dem CalTrans-Gebiet zu graben.
لقد وجدوا أنه لحسن حظهم أنهم لم يبدؤوا بالحفر أسفل إقليم كالترانز.

Man nimmt einen bösen Buben, lässt ihn graben, ... .. und schon bessert er sich.
لو جعلت ولد فاسد يحفر كل يوم فى الشمس الحارقة فسيتحول إلى ولد صالح

Wenn dann im Frühling genug Feuchtigkeit in der Erde ist, graben sich die Kröten zur Oberfläche durch und versammeln sich in großer Anzahl um riesige Frühjahrstümpel.
وتكون هناك رطوبه كافيه في التراب في الربيع، تقوم الضفادع بحفر أنفسها على السطح وتتجمع حول هذه الحمامات الربيعيه الكبيره في عدد هائل منها

Ich dachte, wir hätten den großen graben erfolgreich überwunden.
ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح ..

Nachts können wir kein Loch graben, nur tagsüber, wenn Lärm ist.
بعد ما تنطفي الأنوار بقليل، لا نستطيع حفر الحفرة بالليل علينا أن نستغل الضوضاء اليومية التي بالخارج