| die klarstellen, wo die letzte Ruhestätte des Allerheiligsten Grals liegt. | Open Subtitles | حيث تم وضع الكأس المقدّسة فى مكانها الأخير |
| Die Ruhestatt des Grals genau beschrieben. | Open Subtitles | آخر مكان إستقر به الكأس المقدس موضح بالتفاصيـــل |
| Du zählst zu den Feinden des Grals. | Open Subtitles | لكنك تعدى واحدة منهم أعداء كل شىء يدعمه الكأس |
| Des Heiligen Grals? Der Becher, aus dem Jesus beim letzten Abendmahl trank? | Open Subtitles | " هيلي جريل " الزوج الذي صلب في ليلة الصيف الماضي؟ |
| Die Weisheit des Grals ist festgehalten in drei Büchern. | Open Subtitles | حكمة " جريل " محتواة في ثلاثة كتب |
| Sie enthalten eine Karte mit der genauen Position des Grals. | Open Subtitles | إنها تحتوى على خريطة تحدد بالضبط مكان الكأس |
| Jemand hat dir den Transport des Heiligen Grals anvertraut. | Open Subtitles | شخص ما يثق بك لنقل تلك الأجزاء من الكأس المُصدقة |
| Seid Ihr die Hüterinnen des Heiligen Grals? | Open Subtitles | هل أنتم مراقبى الكأس المقدّسة ؟ |
| Sie verrät nicht den Standort des Grals, aber der Ritter versprach, zwei Markierungen würden das. | Open Subtitles | لا تبوح عن موقع الكأس و هذا ما أخشاه ... و لكن الفارس وعد بأن هاتان العلامتان اللتين خلفهما وراءه |
| Das Geheimnis des Grals war 1000 Jahre lang sicher. | Open Subtitles | سر الكأس كان فى مأمن لآلاف السنين |
| Die Samson-Einheit des Grals kümmert sich um falsche Propheten. | Open Subtitles | وحدة "سامسون" التابعة للـ "الكأس" مهمتها محاربة الأنبياء الكاذبون، |
| Saunière dachte, er kenne das Versteck des Heiligen Grals? Vielleicht mehr als das. | Open Subtitles | رجاءًا، "سونيير" اعتقد بأنه يعرف مكان (الكأس المقدسة)؟ |
| Sowohl die Bibel als auch die Grals- Legende feiert diesen Moment als die Geburtsstunde des Heiligen Grals. | Open Subtitles | حسناً، هذا غريب نوعاً ما أليس كذلك؟ بإعتبار أن الإنجيل وكذلك .. أسطورة (الكأس) النموذجية تحتفل بهذه اللحظة على أنها .. |
| Warum hielt die Prieuré den Aufenthaltsort des Grals geheim? Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | أخبرني، لماذا (رهبان الدير) أبقوا مكان (الكأس) سراً طوال هذه السنين؟ |
| Saunière wollte nicht, dass Sie dabei helfen, das Geheimnis des Heiligen Grals zu wahren. | Open Subtitles | لقد كنت مخطأً للغاية سونيير" لم يُرد منك أن تساعدي" (في حماية سر (الكأس المقدسة |
| Nein, die Darstellung des Grals als Kelch oder Becher... wie ihn Jesus beim letzten Abendmahl benutzte, ist nur ein Mythos. | Open Subtitles | لا، قيل إنّ الكأس ..هي كوب أو قدح استعملها (المسيح) في العشاء الأخير وهي إضافة إلى الأسطورة |
| Das Labyrinth ist ein Symbol des Grals. | Open Subtitles | العلامة هي رمز .. جريل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 