"gram" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحزن
• جرام
• حزنك

Der Raum, in dem wir danach saßen, schweigsam und voller Gram, strahlte plötzlich in hellem Licht und der auferstandene Herr stand vor uns.
فجأة ،فإذا الغرفة التى جلسنا فيها لاحقاً يملأنا الحزن ،تمتلئ بالضوء ووقف الرب القائم من الموت أمامنا

Heiß sie das ganze Haus zu Bette treiben, wohin der Gram von selbst sie treibt.
و دعيها تنتظر حتى ينام الجميع ان الحزن يجعلهم بمعزل

Er muss dies wissen, denn es zu verstecken brächt uns mehr Gram, als Hass, die Lieb entdecken.
يجب أن نخبرهم بالأمر فإننا إن كتمنــاه فسيجلب علينــا حزنــا أكبر من الحزن الذي سيجلبه بوحنــا بــه

(Lachen) Meine Organisation "Gram Vikas", was "Dorfentwicklungs-Organisation" bedeutet, arbeitete auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien.
(ضحك) منظمتي، جرام فيكاس، تعني "منظمة إنماء القرى" عملت في مجال الطاقة المتجددة.

- Melden Sie sich bei Korporal Gram. - Korporal Gram?
ابلغ العريف (جرام) سيصطحبك لترى المكان

Oder seid Ihr gleich dem Gram im Bilde ein Antlitz ohne Herz?
أم أن حزنك مجرد صورة ، لـها وجـه بدون قلـب ؟

Ihr Gram wird dadurch nicht geheilt werden, aber gemildert.
قد لا يشفى حزنك ، لكنه سيضمده

Es wird ihm wohltun, aber dennoch glaub ich, der Ursprung und Beginn von seinem Gram sei unerhörte Liebe.
عسى ذلك أن ينفعه ولكني ما زلت أعتقد أن سبب هذا الحزن العنيف هو حبــه الضائع

Ihr Leben wird eine Hölle aus Gram und Reue, aus Armut, Scham und Angst.
وقالت انها سوف تعيش في ثابت جحيم الحزن والأسف، الفقر والعار والخوف.

Sie sprechen von Gram, als kennen Sie ihn auch.
تتكلم عن الحزن كما لو أنك تعرفه جيداً

Und welcher Gram dehnt Euch die Stunden?
ما هو الحزن الذى يطيل ساعات روميو ؟

Ich sage ihr das mit dem Becher, wenn ihr Gram sich legt.
سأخبرها عندما يزول عنها الحزن.

Er war's. Und welcher Gram dehnt euch die Stunden?
نعم، ما الذي يسبب لك الحزن

Geh auf, du holde Sonne, und töte die Sichel des Mondes, die voll Eifersucht und Gram, dass du viel schöner bist als sie!
و(جولييت) هي الشمس أشرقي أيتها الشمس الجميلة وأقتلي القمر الحقود المريض الذابل من الحزن

- Schmerz, Gram, Trauer.
الألم ، الحزن ، الحداد

Vielleicht ist es mein Gram.
ولعل الحزن يشتت أفكاري

- Max Manus. - Gregers Gram.
-جريجيرز جرام) )

Korporal Gregers Gram!
عريف (جريجورز جرام)

Euer Gram ist euer Untergang.
حزنك هو سقوطك