| gratis Pizza für den Rest ihres Lebens? Schlagen sie etwas vor. | Open Subtitles | أم بيتزا مجاناً لآخر يوم في حياتك قل ما تشاء |
| So lange Sie an der Studie freiwillig teilnehmen, sind sie gratis. | Open Subtitles | لطالما تختارين ان تكونِ جزءاً من الدراسة, فعلاجكِ يكون مجاناً |
| Jetzt ist es aus. Wir haben nur eine gratis Yogastunde gekriegt. | Open Subtitles | لقد أنتهينا كل ما حصلنا عليه هو درس يوغا مجاني. |
| Sie reduzieren das Abholzen der Wälder, und sie haben eine Brennstoffquelle gefunden, die an ihrem Produktionsort unerschöpflich und gratis ist. | TED | إنهم يخفضون من معدل إزالة الغابات ولقد وجدوا مصدراً للوقود لا يمكن أن ينضب لانهائي و مجاني في نقطة الإنتاج. |
| Die Leute lachten bei der bloßen Vorstellung, denn zu jener Zeit erhielten Kunden Software gratis als Zugabe zur Hardware. | TED | وقد سخر الناس وقتها من الفكرة، لكون البرمجيات كانت توزع بالمجان مع الأجهزة. |
| Wir sollten dir eine Treuekarte geben. Das sechste Mal ist gratis. | Open Subtitles | يجب أن تحصلي على بطاقة الفوز وتأخذين المرة السادسة مجاناً |
| Sie wollen Heroin mit einem Straßenwert von über einer Milliarde Dollar landesweit gratis verteilen? | Open Subtitles | اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً |
| Gab es die Kassetten gratis beim Einkaufen? | Open Subtitles | هل حصلت على هذه الشرائط مجاناً مع السكاكين؟ |
| Seht ihr diesen Morgenmantel? gratis. | Open Subtitles | انظر هذه العباءه الحريريه والبيجاما الحريريه انها كلها مجاناً |
| Er bekam die Spielfilmkanäle gratis. | Open Subtitles | ثم حَصلَ على كُلّ القنوات السينمائية مجاناً. |
| Weil es gratis ist! Für dich ist es gratis, Arschloch! | Open Subtitles | لأنه مجاني، يارجل،أنه مجاني لكم فحسب أيها الحمقى |
| Das wird sicher billig, nach 2 Scheidungen bekommst du 1 gratis. | Open Subtitles | الآن, هذا مجاني, صحيح? لأنك دقعت لطلاقين مسبقا. |
| Die Bullen bekommen einen Teil des Ertrages und gratis Unterhaltung an ihren Partys | Open Subtitles | الشرطة تحصل على جزء من الأرباح وترفيه مجاني عندما يقيمون حفلة |
| Modemanschluss für 3D Videogames, gratis Ohrstöpsel, gratis Hausschuhe, gratis Saft, und gratis Erdnüsse. | Open Subtitles | سدادات مجانية، شبشب مجاني، حزمة عصير مجانية و فول سوداني مجاني |
| ... gratis Hausschuhe, gratis Saft und gratis Erdnüsse. | Open Subtitles | شبشب مجاني، حزمة عصير مجانية و فول سوداني مجاني |
| Furjeden Exorzismus gibt es eine Damonenbesessenheit gratis. | Open Subtitles | إذا اتصلتم بي حالاً ستحصلون على حالة مس بالمجان. |
| Wir grüßen den US-Arbeiter Nun 61% drogenfrei! Kinder! Wenn wir ein neues Auto kaufen, haben wir gratis geparkt! | Open Subtitles | يا أولاد ، إذا اشترينا سيارة جديدة فسنحصل على موقف مصرّح بالمجان |
| Ich dachte, der sei... gratis. | Open Subtitles | يا ويحي، أعتقدت بأنّكِ قلتِ بأنّها... مجانيّة. |
| Dann erfuhr ich, der Schlosser im Autoclub ist gratis und unterschrieb. | Open Subtitles | ولكن إكتشفت أن نادي السيارات لديهم خدمة مصلّح الأقفال مجّانية, لذا فقد قمت بالتسجيل |
| Die Information ist gratis, ist aber an einige Bedingungen geknüpft. | Open Subtitles | حسنا,المعلومه مجانيه ولكن هناك بعض الشروط |
| Das Wort gratis bedeutet, ich kriege das Soda umsonst und muss nichts dafür tun. | Open Subtitles | حسنا, المفهوم الكامل للصودا المجانية بأنها مجانية ليس من الضروري أن تعمل لأجلها |
| - Gab es 'nen Toaster gratis dazu? | Open Subtitles | هل حصلت على توستر مجانى جراء ذلك ايضا؟ |
| Akzeptiere keine gratis Blowjobs von Schauspielerinnen am Set... wenn du nicht die Nummer Eins auf dem Drehplan bist... kapiert. | Open Subtitles | لا تقبل جنساً فموياً مجانياً من ممثلات في الفيلم إذا كنت أنت الاول على ورقة الاستدعاء.. مفهوم |
| Die werde ich nicht durchgehen, denn dafür habe ich ja ein Buch, und deshalb ist es auch gratis im Internet zu haben. | TED | العشرة قوانين و الثلاثة مفاتيح موجودين في الكتاب، لذلك لن أسردهم. و لذلك السبب هو متوفر على صفحات الانترنت مجانا. |
| Damit dürfen sie mit allen Bussen jederzeit und gratis fahren. | Open Subtitles | بترخيص مدى الحياة يؤهّلهم للإستخدام المجاني لكل خدمات الحافلات |
| Nicht einmal gratis! | Open Subtitles | ليس إذا كانوا يصّفون البضاعة |
| gratis Wein, gratis Schokolode, gratis Designer Seife... dieses Zeug gehört uns nicht. | Open Subtitles | ,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني هاته الأشياء ليست لنا |
| Zumindest lösen wir jetzt endlich mal unsere gratis Hochzeitsnacht ein. | Open Subtitles | -على الأقلّ استفدنا من جناح شهر عسل مجّانيّ . |
| Beim HIV-Test testen sie auch gratis auf Tb. | Open Subtitles | عندما يكشفون على نقص المناعة يكشفون معها على التدرن دون مقابل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 