عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gratuliere zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تهانينا على
| Gratuliere zu der wunderbaren Rede. | Open Subtitles | تهانينا على هذا الكلام الرائع شكراً جزيلاً |
| Gratuliere zu eurem Wohlfühlsong. | Open Subtitles | تهانينا على أغنيتكما ذات المشاعر |
| Ich Gratuliere zu deiner Weitsicht und Hilfsbereitschaft. | Open Subtitles | تهانينا على فراستك وتلقائيتك |
| Ich Gratuliere zu Ihrem Haus. Danke. | Open Subtitles | تهانينا على المنزل |
| - Gratuliere zu dem Baby... | Open Subtitles | تهانينا على الطفل |
| Ich Gratuliere zu der Stelle. Danke. | Open Subtitles | ـ تهانينا على الوظيفة ـ شكراً |