"greift" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يهاجم
• سيهاجم
• تهاجم
• هاجم
• يهجم
• تشتبكوا
• يضرب
• مهاجمة
• سيهجم
• هجوماً
• هاجمت
• هاجموا
• بمهاجمته
• يمد
• يهاجمني

Der Feind greift die ganze Frontlinie zwischen Lublin und Brest-Litovsk an.
اٍن العدو يهاجم بطول الجبهة هنا بين لوبلان وبريست ليتوفسك

Vash the Stampede ist da! Er greift den Geldtransporter an!
فاش المخيف هنا انه يهاجم السيارة المُسلحة

Die Anklage greift diese Geschichte sehr hart an.
الإدّعاء سيهاجم تلك القصّةِ الجميلةِ بشدّة.

Die Unsichtbarkeit greift organische Zellen an.
تركيبة القابلية على عدم الرؤية تهاجم الخلايا الاصلية العضوية

Der Held Don Quijote besteigt sein mageres Ross und greift eine Armee von Riesen an.
ممتطياً فرسه الهزيل، بطل رواية دون كيخوتي هاجم جيشاً من العمالقة.

Sie greift nicht an, wenn sie sich einer Beute nicht sicher wähnt.
لأنه لا يهجم إلا إذا كان متأكداً من القتل

Das Virus wirkt wie zerebrospinale Meningitis. Es greift das Hirn an.
الفيروس يعمل كأنه التهاب السحايا و يهاجم المخ

Der Virus breitet sich aus und greift die Organe und Blutgefäße an.
كلما تقدم الفيروس, فإنه يهاجم أعضاء الجسد وأوعية الدم الرئيسية

Irgendwann greift das Immunsystem auch das Rückenmark an.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها ليست لديه عدوى؟

greift Sheppard die Replikatoren an, oder die Replikatoren Sheppard?
و لكن هل شيبرد يهاجم الريبليكيتورز أم الريبليكيتورز يهاجمون شيبرد ؟

Was immer die Biolumineszenz hervorruft, greift auch dein Nervensystem an.
مهما كان يسبب الاشعاع لديك انه ايضا يهاجم جهازك العصبي

Die Artillerie bereitet sich vor. Die Kavallerie greift in 20 Minuten an.
انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة

In knapp 5 Stunden greift Hosogaya die AIeuten an, und wir quaIen uns immer noch durch diesen Sturm nach Midway.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Sie greift mit einem Level der Gewalt an, der demonstriert, dass es persönlich ist.
إنها تهاجم على مستوى بالغ من العنف و هذا يبرهن على أن هذا يعتبر شخصيا بالنسبة لها.

PAS 3 greift das körpereigene Hormonsystem an, geht von Drüse zu Drüse.
المتلازمة تهاجم نظام الغدد الصم في الجسد تتحرك من غدة لأخرى لقد بدأت بالدرقية

Ich übernehme die linke Flanke, Skywalker, Ihr greift das Haupttor an.
سوف اخذ الجناح الايسر سكاي وكر هاجم البوابة الامامية

Nun gut, so weit ich das verstehe, greift er während der drei Vollmondtage an.
على أي حال، ماستجمعته أنه يهجم أثناء مراحل البدر الثلاث

Wenn du irgendwas herausfindest, kontaktiere mich. greift diesen Feind unter keinen Umständen an.
إن توصلتم لأي شيء اتصلوا بي، لا تشتبكوا معه تحت أي ظروف.

Das Gros greift von Norden aus an... während ein Schnellboot mit neuester Tarntechnologie... von diesem Seitenkanal aus die Verteidigungslinien ablenkt.
بينما يقوم مركب مصفح و مسلح بتكنولوجيا خاصة بالتسلل سينطلق من هذه القناة و يضرب دفاعاته من الشرق

Al-Sakar greift das Capitol an, das Weiße Haus... Was als Nächstes?
آظهرت لنا جماعة الصقر أن بوسعهم مهاجمة الكابيتول والبيت الأبيض

Er greift den Konvoi an.
سيهجم على القافلة

Unsere 1. Linie greift er an, weil er auf uns eine Stinkwut hat.
ما الذي يجعلك تظن أنه سيقوم بكل ما تريده؟ سيشن هجوماً على الجبهة الأولى لأنه يزدري بنا

Vielleicht weil ich das Vertrauen der Königin genieße, greift mich der Kardinal an.
ربما لأننى اثق بالملكة ، استمتع لقد هاجمت الكاردينال

greift die Sternenschiffe der Föderation an. Schnell!
هاجموا تلك السفن الاتحادية بسرعة

Man rennt nicht einfach ungebeten, ins Haus von jemandem und greift ihn an!
لا يمكن أن تركض داخل منزل رجل لم يدعو لك وتبدأ بمهاجمته.

Warum merkt ein Soldat, dass ein unterwürfiger Neger nach einem Dolch in seinem Schuh greift?
لماذا يعرف جندي أن زنجياً ينحني أمامه يحمل خنجراً في حذائه وهو يمد يده ليأخذه؟

Kate! Neue Schneeballattacke! Ein wilder Bär greift an!
(كايت) , جهزي كرات الثلج هناك دُب مجنون يهاجمني