| Warum grinst du so? | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا تبتسم |
| Was grinst du? | Open Subtitles | ما الذي تبتسم له ؟ |
| Jetzt grinst du nicht mehr, was, Drecksack? | Open Subtitles | أنت لا تبتسم الآن أيها الحقير |
| - Warum grinst du so? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| Warum zu Teufel grinst du so? | Open Subtitles | الى ماذا تبتسمين ؟ |
| Über was grinst du? | Open Subtitles | ما الذي تبتسم من أجله؟ |
| Wieso grinst du wie ein verdammter Idiot? | Open Subtitles | لمَ تبتسم كأحمقٍ لعين؟ |
| Was grinst du denn? | Open Subtitles | مالذي تبتسم من أجله؟ |
| Warum grinst du denn? | Open Subtitles | ما الذى تبتسم بسببه ؟ |
| Was grinst du so? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم ؟ |
| Und weshalb genau grinst du dann? | Open Subtitles | إذا ، لماذا تبتسم |
| Was grinst du denn so blöd? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم بحق الجحيم ؟ |
| Warum zum Teufel grinst du? | Open Subtitles | علام تبتسم بحق الجحيم؟ |
| Was grinst du so blöd? | Open Subtitles | أعطه لي! ماذا تبتسم له؟ |
| - Warum grinst du? | Open Subtitles | -لماذا تبتسم إبتسامة عريضة ؟ |
| ♫ (unverständlich) außerirdisch, himmlische Szene♫ ♫Schwarz in den Tagen, an denen ich in Pyramiden saß und meditierte♫ ♫♫mit zwei Mikrofonen, die über meinem Kopf schwebten♫ ♫ Schau ob ich immer noch hören kann, den Ton abspalten♫ ♫Schau was grinst du♫ ♫Ich lehre die Kinder hinten im Schulzimmer♫ ♫die Botschaft der Apokalyptischen♫ ♫allerdings nicht wirklich, denn ich muss es einfach lassen♫ | TED | ♫النورانية .. خارج الارض ..مشهد السماوية ♫ ♫قديماً .. كنت اجلس في الاهرامات واتأمل♫ ♫واضع سماعتين في أُذني ♫ ♫لأرى ما اذا كانت استطيع الاستمرار في التأمل .. واصدر بعض الاصوات♫ ♫لأرى ما الذي يجعلك تبتسم ..♫ ♫كنت اعلم الاطفال في المدرسة ♫ ♫عن كيفية التنبؤ بالكوارث ♫ ♫وكنت لا انجح .. لانني اقوم بذلك مبتسماً ♫ |
| Was grinst du so? | Open Subtitles | لمَ تبتسم ؟ |
| Was grinst du so? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Was grinst du denn so blöd rum, Bodenham? | Open Subtitles | لماذا تبتسم يا ( بودينهام ) ؟ |
| Warum zum Teufel grinst du? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تبتسمين لأجله ؟ |
| Was grinst du so? | Open Subtitles | ما الذي تبتسمين عنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 