"großartiges" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عظيمة
• عظيماً
• رائعًا
• رائعة أخرى

Großartiger Freund, großartiger Ehepartner, großartiges Elternteil, großartige Karriere.
صديق عظيم، قرين عظيم، أب عظيم، مسيرة عمل عظيمة

Na ja, zwei Dinge schon: Rusty, der ein toller Hamster war, und ein großartiges, langes Leben führte, als ich in der 4.
حسناً، شيئين اثنين: رستي، الذي كان هامستر عظيم و عاش حياة طويلة عظيمة عندما كنت في الصف الرابع

Eine Großmacht mögen wir nicht sein, aber dafür ein großartiges Land.
لربما نحن نعيش في دولة صغيرة لكنها دولة عظيمة

Es war in einer Garage, wo drei Typen die Ärmel hochgekrempelt haben, an sich selbst geglaubt und etwas großartiges geschaffen haben.
انه في مرآب فيه ثلاثة اشخاص رافعين اكمامهم يراهنون على انفسهم ويصنعون شيئا عظيماً

Er hat ein großartiges Kapitel darüber.
لقد كتب فصلاً عظيماً عن هذا الموضوع.

Und nachdem, was ich gehört habe, würden sie auch ein großartiges Paar abgeben.
وحسبما سمعت، فإنهما يمثلان ثنائيًّا رائعًا أيضًا

Wenn du die Frauen so schnell aufgibst, kann es Dir passieren das Du etwas großartiges verpasst.
انت تترك الناس بسرعه .. و ربما تفقد فرصه عظيمة

Wenn du in den Krieg ziehst, wird dir großartiges und Schreckliches widerfahren.
اذا ذهبت للحرب انت مقدرٌ لك أشياء عظيمة وأيضا تعيسة

Erfolgreiche Startups benötigen viele verschiedene Dinge. Sie brauchen ein großartiges Team, sie brauchen das richtige Timing, die richtige Menge an Kapital, und sie brauchen viel Glück.
تحتاج الشركات الناشئة لكثير من الاشياء فهي تحتاج فكرة عظيمة

Es ist mir ein Vergnügen. Ich habe von Ihnen nur großartiges gehört.
تشرفت بلقائكِ، لقد سمعت أشياءً عظيمة عنك

Denken Sie darüber nach. Ich denke, wir können großartiges für diese Stadt bewirken, wenn wir zusammenarbeiten.
أعتقد أن بوسعنا إنجاز أمور عظيمة لأجل هذه المدينة إن تعاونّا.

Er muss wissen, dass du und Eliza mir ein großartiges Leben ermöglicht habt.
انه يحتاج لمعرفة ان كنت و اليزا أعطاني حياة عظيمة.

"Frei" ist ein großartiges Wort. Es ist fast egal, wie man es präsentiert.
"حرية" كلمة عظيمة يمكنكم توظيفها تقريباً بأي طريقة

Und ich sagte zu mir: "Das wird ein großartiges Auto, sie stellen Nachforschungen an, auf die ich nie im Leben gekommen wäre."
و أنا أقول لنفسي, "ستكون هذه سيارة عظيمة, إنهم يقومون بأبحاث لم أفكر بها سابقاً."

in ganz Amerika, die großartiges vollbringen in Schulen, Bauernhof-zu-Schulen-Einrichtungen, Garten-Einrichtungen, Ausbildung. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
حول أمريكا يفعلون أشياء عظيمة في المدارس، إعدادات مزرعة لمدرسة، إعدادات حديقة، تعليم. هناك أناس رائعون يفعلون هذا بالفعل.

Offensichtlich leisten Sie hier großartiges.
تبدو مثل أنك تقوم بأشياء عظيمة هنا.

E. O. Wilson schrieb über seine Kindheit ein großartiges Buch mit dem Titel "Des Lebens ganze Fülle".
قرأت ذلك.. كتب ويلسون كتاباً عظيماً عن طفولته يدعى "نصير الطبيعة،"

Wir beginnen also mir dem Münzwurf, und erhalten Kopf – und Sie sitzen plötzlich auf der Kante Ihres Stuhls, denn etwas großartiges und wunderbares könnte gleich passieren.
نبدأ برمي قطعة النقد، فنحصل على صورة.. وتبدأون الجلوس على حافات الكراسي لأن شيئاً عظيماً ورائعاً، أو مدهشاً قد يكون على وشك الحصول.

Frau Krüger, Sie haben großartiges geleistet.
سيدة كروجر لقد حققتِ شيئاً عظيماً

Es war ein schönes Date. großartiges Restaurant.
لقد كان موعدًا لطيفًا، ومطعمًا رائعًا

Sie geben dir ein großartiges Abendessen... und sie geben dir wahrscheinlich Eiskrem zum Nachtisch, und sie lassen dich Videospiele spielen, also...
سيعطونك عشاءً رائعًا... وعلى الأرجح أنهم سيعطونك آيسكريمًا للتحلية، وسيدعونك تلعب بألعاب الفيديو، لذا...

Ich will noch ein großartiges Liebesverhältnis in meinem Leben.
أنا لست مستعدة لأن أصبح صامتة بعد. أرغب في علاقة غرامية رائعة أخرى في حياتي.