"großer fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطأ كبير
• غلطة كبيرة
• خطأ جسيم
• خطأ فادح
• خطأ ضخم
• خطأ كبيراً

Marshall, hier ist die Genehmigung für etwas, das sicherlich ein Großer Fehler ist.
أيها المستشار ، إليكَ التفويض، مع أنـّي مُتأكدة بأن هذا خطأ كبير.

Ein großer Fehler: vor zwei Jahren wurde sie für 80 Millionen Dollar verkauft.
خطأ كبير فقد بيع بنحو ثمانين مليون دولار قبل عامين

Das macht die Dinge nur leichter, Prinzessin. Zu denken, dass ich dir vertraute! Ein Großer Fehler.
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Großer Fehler. Fantasie und Realität kollidierten,
يا لها من غلطة كبيرة يتصادم الواقع و الخيال

Das ist wahrscheinlich ein Großer Fehler, aber ich habe zu Hause auch noch ein paar unerledigte Angelegenheiten.
ربما هذه غلطة كبيرة لكن لديّ أمور لأنهيها معه أيضاً

Du weißt vielleicht tief in dir, dass er deine einzig wahre Liebe gewesen ist und mit ihm Schluss zu machen, ein Großer Fehler gewesen ist.
لعلّه في أعماقك حبّك الحقيقيّ الأوحد، وربّما انفصالك عنه كان خطأ جسيم.

Rückblickend denke ich, dass es kein Großer Fehler war, und ich hätte es dabei belassen können.
أفكر بذلك الآن، لم يكن ما فعله خطأ فادح. كان يمكن أن أوبخه فحسب وينتهي الأمر.

Selbst wenn es ein Großer Fehler ist, sollte man Leute manchmal ihre eigenen Fehler begehen lassen.
-لن يفيد بأيّ شئ . -حتى إن كان خطأ ضخم عليك أن تتركين الناس يتخذون بعض القرارات بشأن حياتهم.

Was er sagen will, ist, dass wir Angebote abwägen sollten was ein Großer Fehler wäre, denke ich übrigens.
الذي يعنيه هو أن نرى ما في السوق والذي، بالمناسبة، أراه خطأ كبيراً

Es war ein Großer Fehler vom Sheriff, dich zu einem Adligen zu machen.
. و عمدة البلده أرتكب خطأ كبير ليجعلك نبيلاً

Jung, Jungs, wirklich. Das ist, das ist ein Großer Fehler.
الرجال ، الرجال ، حقاً هذا ، هذا خطأ كبير

Wir glauben, das wäre ein Großer Fehler.
نشعر أن هذا سيكون خطأ كبير يا سيدي الرئيس

Aber ich glaube es wäre an diesem Punkt ein Großer Fehler, ihn zu unterschätzen. Gut.
ولكن أرى بأن التقليل من شأنه في هذه المرحلة يعد خطأ كبير

Das war ein Großer Fehler von dir.
وأظن إنه كان خطأ كبير منكِ لفعل هذا الأمر.

Ja, natürlich. Nun, ich rufe dich persönlich an, um zu sagen, dass es ein Großer Fehler ist.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

Du wirst ihr auch sagen, dass es ein Großer Fehler von dir war, Kontakt mit ihr aufzunehmen.
سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير

Ich muss es dir sagen, ich denke das du den Kabel-Typ herkommen lässt, ist ein Großer Fehler.
أنظر، يجب أن أقول لك أظن أن التقني سوف يحضر اليوم هو غلطة كبيرة

Ich wusste, dass es für einen Mann wie mich ein Großer Fehler war, sich zu verlieben.
لقد كان الوقع في حبها غلطة كبيرة تلك الليلة

Ein Paar zu werden war offensichtlich ein Großer Fehler.
موضوع العلاقه الحميمية هذا كان غلطة كبيرة كما هو واضح

Ein Großer Fehler, denke ich.
. أعتقد ، خطأ جسيم

Ich sage Ihnen, das ist ein Großer Fehler.
أحذركم يا رفاق، إنه خطأ جسيم!

Ja. Großer Fehler. Du versuchst, deine Freunde zu schützen, Schlaumeier.
أجل، خطأ فادح أن تحاول حماية أصدقائك أيها الذكي

Er möchte einen Mandanten von dem Typen haben, die Namenspartnerschaft ist der Preis dafür, und ich denke, dass es ein Großer Fehler ist.
يريد موكل الرجل والشراكة الإسمية هي الثمن وأعتقد أنه خطأ فادح

Es wäre ein Großer Fehler.
ذلك سَيَكُونُ a خطأ ضخم.

Oh, Mann. Eishockey war ein Großer Fehler.
يا الهى, الهوكى كان خطأ كبيراً