"gut oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيدة أم
• جيدة أو
• جيد أم
• جيّد أم
• بشكل جيد أو
• أم جيد
• أخياراً أم
• جيد و
• جيّد أو
• صالح أم
• صالحًا أم
• بخير أم
• جيّدًا أم
• الخير و

Ob gut oder nicht, kann nicht subjektiv sein.
سواء كانت لوحة جيدة أم لا لا يمكن أن تكون ذاتية

Dies erleichtert Vergleiche der Aktivitäten in einzelnen Ländern, gibt der Leitung die Sicherheit, dass die Tätigkeiten gut oder angemessen verwaltet werden und hilft ihr, Aktivitäten zu ermitteln, bei denen rasche Korrekturmaßnahmen erforderlich sind.
وهذا النظام يسهل وضع أسس للمقارنة بين العمليات القطرية، ويوفر للإدارة ضمانات بأن الأنشطة يتم إدارتها إدارة جيدة أو مناسبة، ويساعد على تحديد العمليات التي تتطلب اتخاذ إجراءات تصحيحية عاجلة.

Ist das gut oder schlecht?
هل هذا جيد أم سيء ؟ هذا هو مخطط الحكومة

Ist das gut oder schlecht?
أهذا أمر جيّد أم سيّئ؟

Das System erleichtert Vergleiche der Aktivitäten in einzelnen Ländern, gibt der Leitung die Sicherheit, dass die Aktivitäten gut oder angemessen verwaltet werden, und hilft ihr, Einsätze zu ermitteln, bei denen rasche Abhilfemaßnahmen erforderlich sind.
وييسّر ذلك النظام قياس فعالية العمليات من بلد إلى آخر، ويقدم إلى المديرين ضمانا بأن الأنشطة تدار بشكل جيد أو مقبول، ويساعدهم في تحديد العمليات التي تتطلب إجراءات تصحيحية عاجلة.

Klingt das gut oder schlecht?
هل هذا شئ سيئ أم جيد ؟

Eines Tages wird man nicht mehr wissen, ob wir gut oder böse waren.
لا أحد سيتذكر إذا كنّا رجالا أخياراً أم أشراراً

Aber ich kam nur so nahe heran an etwas, das so gut oder besser als ich oder meine Schwester ist.
.. لكن هذا أقرب ما توصلت إليه لشيئٍ جيد و أفضل مني أنا و شقيقتي

Ist das gut oder schlecht?
هل هذا أمر جيّد أو سيء؟

Denn wie dieser Mann auch sein wird, gut oder böse, er wird die Welt verändern.
أيّاً يكون ذلك الرجل صالح أم طالح فإنّه ... سيغيّر العالم

Ob gut oder schlecht, artig oder unartig, wir beschützen sie.
وسواء كان صالحًا أم طالحًا، تقيًا أم شقيًا فنحن نحميهم

Ich bin die Einzige, die noch an der Wahrheit interessiert ist - ob gut oder schlecht.
تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة

Dass Gefühle, ob gut oder schlecht, nie verschwinden.
،تلك المشاعر، جيدة أم سيئة لا تختفي تماماً

Ist Crush-Syndrom gut oder schlecht?
متلازمة الهرس جيدة أم سيئة؟ هل يبدو الاسم جيداً؟

Es vergeht keine Woche, ohne dass wichtige Schlagzeilen in den Medien fragen, ob Computerspiele gut oder schlecht für uns sind. Sie alle werden damit überhäuft.
نادرًا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عمّ إن كانت ألعاب الفيديو جيدة أو ضارة، أليس كذلك؟

Manchmal versuchen Leute zu entscheiden, ob ein Wort gut oder schlecht ist, aber sie finden keinen guten Grund.
في بعض الأحيان، عندما يحدد الناس كلمةً ما إذا كانت جيدة أو سيئة، فإنهم في الحقيقة لا يملكون سبب مقنع.

Normale, natürliche Gefühle werden nun als gut oder schlecht angesehen.
إن المشاعر العادية الطبيعية الآن تعتبر جيدة أو سيئة.

JW: Ist Englischmanie also gut oder schlecht?
جاي والكر: فهل هوس الانجليزية جيد أم سيء؟

Ist das gut, oder schlecht?
أهذا أمر جيّد أم سيّئ؟

Eines Tages wird man nicht mehr wissen, ob wir gut oder böse waren!
لا أحد سيتذكر إذا كنّا رجالا أخياراً أم أشراراً

Ja, aber das war nicht clever. Ob gut oder böse, Cole ist sonst clever.
نعم ، لكن هذا ليس ذكياً جداً و جيد و شرير (كول) عادةً يكون ذكي

Ist das gut oder schlecht?
أذلك جيّد أو سيء؟

- Ist das gut oder schlecht?
جيّد، أهذا أمرٌ صالح أم سيء؟

Ganz gut oder schlecht?
هل تشعر بأنك بخير أم تشعر بالخسارة

Ich bin nicht sicher, ob das gut oder schlecht ist.
"لستُ متأكّدًا إن كان هذا جيّدًا أم لا"

Es geht nicht um gut oder böse, sondern um ein Höchstmaß an Macht.
ليس هذا عن الخير و الشر انه عن من يخضع القوة كلها