| Wir werden herausfinden, was du hast und alles wird gut werden. | Open Subtitles | إذا عرفنا ما هذا سيكون كل شئ على ما يرام |
| Es wird richtig gut werden. Ich bin nur ein bisschen besorgt. | Open Subtitles | سيكون على ما يرام أنا قلق إلى حدٍ ما، نعم |
| Ich werde genug verdienen, für eine eigene Bude und alles wird gut werden. | Open Subtitles | سأجني ما يكفي من المال لأحصل على شقة وسنكون على ما يرام |
| Alles wird gut werden. Warum ist meine Zukunft wichtiger als ihre? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام لماذا مستقبلي مهماً أكثر منها؟ |
| Du hast alles getan, worum ich dich gebeten hatte. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما طلبته منك، كل شيء سيكون على ما يُرام. |
| Sie hat mich umarmt, sie hat mir gesagt, dass alles wieder gut werden würde. | Open Subtitles | كانت تعانقنى و كانت تخبرنى بأن كل شئ سيكون على ما يرام و |
| Du hast es simpel klingen lassen. Als würde alles wieder gut werden. | Open Subtitles | جعلت الأمر يبدو سهلاً كأن كل شئ سيصبح على ما يرام. |
| Natürlich werde ich mit der Zeit sehr viel selbstbewusster und weiß, dass alles gut werden wird. | TED | بكل وضوح فإنني مع الوقت اكتسبت ثقة أكبر بعملي بأنه سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | ستكوني على ما يرام ستكوني على ما يرام تماما |
| Neue Perspektiven. Und von jetzt an wird alles gut werden. | Open Subtitles | سيكون الجميع على ما يرام من الآن فصاعداً |
| Können Sie mir verraten, was gut werden soll? | Open Subtitles | أى شئ عليها.. أن تشعر أنها علي ما يرام تجاهة؟ |
| Liebling, ich verspreche dir, dass alles gut werden wird. | Open Subtitles | نعم عزيزتى ، اعدك ان كل شىء سيصبح على ما يرام |
| Ich weiß irgendwie, dass alles gut werden wird. | Open Subtitles | أعرف بطريقة ما أن كل شيء سيكون علي ما يرام |
| Nichts wird gut werden. Du irrst dich. | Open Subtitles | لا ،لن يكون الأمر على ما يرام ،إنك مخطأة |
| Aber wir sind gute Freunde, und mit etwas Abstand wird alles gut werden. | Open Subtitles | ومع ذلك فما زلنا أصدقاء ولو أعطيتها بعض الوقت فكل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Ich bin überzeugt, alles wird sich aufklären und gut werden. | Open Subtitles | ، أنا متأكدة أن هذا سينتهى على خير . وكل شئ سيكون على مايرام |
| -Alles wird gut werden. Lenny wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح علي مايرام ليني سيكون بخير .. |
| Dann wird alles gut werden. Holt die Hebamme. | Open Subtitles | إذا سنكون جميعا على مايرام اذهبوا لجلب القابلة |
| Hey. Alles wird gut werden. Ja, wir müssen diesen Trick für eine Weile aufrecht halten, aber es ist der beste Weg Katherine davon abzuhalten jemanden zu verletzen. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على ما يُرام ، حسنٌ، أجل ، علينا أنّ نواصل خدعتنا لفترة. |
| Im Whole Earth Catalog waren meine ersten Worte: "Wir sind wie Götter und wir sollten darin gut werden." | TED | في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 