| Wenn Sie noch mehr gute Ideen haben, bringen Sie sie in mein neues Büro! | Open Subtitles | إذا كانت لديك مزيد من الأفكار الجيدة لا تنس أن تضعها في مكتبي |
| Kein Teil der Welt hat ein Monopol auf gute Ideen oder erfolgreiche Praktiken in dieser Hinsicht. | UN | وليست الأفكار الجيدة أو الممارسات الناجحة في هذا الصدد حكرا على أي منطقة من مناطق العالم. |
| Er gab uns zu essen, Kleider, Geld und... ein paar gute Ideen. | Open Subtitles | غذّانا ، أعطانا قماش، مال وبعض الأفكار الجيّدة جدا |
| Und ich habe einige gute Ideen gefunden im "Bride Magazine", für einen farbenfrohen Weg, um es günstig zu halten. | Open Subtitles | ولقد وجدت بعض الافكار الجيدة فعلا في مجلة العروس لعمل حفل زواج جيد بطريقة غير مكلفة |
| gute Ideen, aber zu weit hergeholt, kein richtiger Saft. | Open Subtitles | أفكار جيدة ، لكنها مبدعة للغاية ، بدون شجاعة حقيقية |
| - Das waren gute Ideen. | Open Subtitles | - واعتقد انهم كانوا الأفكار العظيمة. |
| - Es gibt keine schlechten Ideen, nur miserabel ausgeführte gute Ideen. | Open Subtitles | ليس هنالك شيئاً يسمّة بالفكرة السيئة بلّ ثمّة أفكار جيّدة تنفذ بطريقة سيّئة |
| Ich hab gute Ideen, kann sie aber nicht buchstabieren. | Open Subtitles | . لدىّ أفكار رائعة لكنى لا أستطيع كتابتها |
| so hatten wir einige gute Ideen. Wir nahmen alte Auto-Windschutzscheiben und klebten Papier dahinter und schufen so die erste alternative zu einer Wandtafel. | TED | وكان لدينا بعض الأفكار الجيدة. أخذنا الزجاج الأمامي لسيارات قديمة، ووضعنا أوراق خلفها وصنعنا أول بديل للسبورة البيضاء. |
| Und das ist es, wie gute Ideen zu großartigen Ideen werden, weil keine Idee voll ausgereift geboren wird. | TED | و هذا كيف تتحول الأفكار الجيدة لأفكار رائعة، لأنه لا توجد فكرة تولد كامله. |
| - Sie war in der Lage zu erkennen, - dass es gute Ideen waren. | Open Subtitles | وكانت هي قادرةً على تمييز الأفكار الجيدة |
| Wir haben ein paar gute Ideen. Sie sagen "machen" und wir machen. | Open Subtitles | نعم، لدينا بعض الأفكار الجيدة تحت أمرك، نتحرك |
| Ich mochte es wirklich, Ich mochte es wirklich, mit viel gute Ideen gibt. | Open Subtitles | أنا أريد أن أسألك، ما رأيك بالكتاب؟ أحببته، في الواقع أحببته حقاً هناك الكثير من الأفكار الجيدة فيه |
| Sehr wenige gute Ideen -- sofern Sie zustimmen, dass dies eine gute Idee ist -- sehr wenige gute Ideen sind wirklich neu. | TED | يوجد القليل من الأفكار الجيدة – إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة- أفكار قليلة جيدة وشاملة حقًا. |
| Ich habe in den letzten fünf Jahren viel Zeit damit verbracht, über Kaffeehäuser nachzudenken, weil ich auf der Suche nach der Antwort auf die Frage war, wo gute Ideen herkommen. | TED | أمضيت وقتا طويلا في التّفكير بالمقاهي طوال الخمس سنوات الماضية، لأنّني كنت بصدد البحث للإجابة عن سُؤال ماهو مصدر الأفكار الجيّدة. |
| Wenn Sie das in der Nähe von House sagen, dann spielt es keine Rolle, wie viele gute Ideen Sie haben. | Open Subtitles | إن تكلّمت بهذه الطريقة أمام هاوس فلا تهمّ الأفكار الجيّدة التي تأتي بها ...إذاً |
| Wir haben hier eine tolle Liste, ein paar gute Ideen. | Open Subtitles | لدينا قائمة جيدة هنا, بعض الافكار ألجيدة |
| Weißt du was, Sean hat ein paar ziemlich gute Ideen für den Club, aber ganz ehrlich, ich denke, ich wäre der bessere Manager. | Open Subtitles | اتعلم بأن شون يملك بعض الافكار الجميـلة للنادي. لكن بصراحةً اعتقد باني سأكون افضل مديرة منه |
| Überraschend viele Leute haben gute Ideen, aber Engagement...? | Open Subtitles | و سوف تتفاجئ كم يملك الناس أفكار جيدة لكن |
| Während das alles gute Ideen sind, suche ich nach etwas, dass ein bisschen weniger zusammengemischt ist. | Open Subtitles | بينما كل هذه أفكار جيدة أبحث عن شىْ أقل حماقة |
| Ich habe gute Ideen. | Open Subtitles | انا لدي أفكار جيّدة |
| Das sind gute Ideen. | Open Subtitles | جيّد. تلك أفكار رائعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 