"gute sache ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا أمر جيّد
• أمر جيد
• شيء جيد

Ein bisschen müde, was eigentlich eine gute Sache ist.
هنالك القليل من التّعب، وفي الواقع هذا أمر جيّد

Ich bin mir nicht sicher, daß das so eine gute Sache ist.
"لستُ متأكداً من أنّ هذا أمر جيّد"

Und sie sind selektiv geblieben, was heute eine sehr gute Sache ist.
وهي أيضًا ظلت انتقائية، واليوم ذلك أمر جيد حقًا.

Sicher gibt es dort ein paar zwielichtige Gestalten, aber im Grunde sind sich die Gelehrten einig, dass seine Existenz wahrscheinlich eine gute Sache ist.
ومن المؤكد أن هناك بعض من العناصر الأقل إثارة للشهية، لكن على العموم، فقد اتفق العلماء على أن وجودها هو على الأرجح أمر جيد.

Naja, um mit einer äußerst positiven Überlegung zu enden, ich denke, dass dies evolutionär gesehen am Ende wahrscheinlich eine recht gute Sache ist.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.

Die persönliche Lektion ist der Sturz von einem Kliff, was eigentlich eine gute Sache ist, und ich kann es nur empfehlen.
ان الصعيد الشخصي .. ربما يكون يتدلى من حافة جرف وهو شيء جيد بالمناسبة .. وانا انصح به

Es ist sehr leicht, zu denken, dass Netzwerke von Grund auf gut sind, dass die Verlinkung von einen Ort zum anderen gut ist, dass eine dicht vernetzte Gruppe eine sehr gute Sache ist.
و من السهل أن تعتقد بأن الشبكات بالضرورة أمور جيدة و أن كونك متصل من مكان لآخر و كونك متصل بشكل مقرب بمجموعة هو أمر جيد

Darf ich Sie daran erinnern, dass dies eine gute Sache ist.
هل لي أن أُذكرك بأن هذا أمر جيد.

Denken, dass dies eiine gute Sache ist
أظن بأن هذا أمر جيد

Sein Herz wieder zum Pumpen gebracht, was eine gute Sache ist.
دمه يضخ من جديد وهذا أمر جيد

Was eine gute Sache ist.
وهو أمر جيد

Claire ist eine Perfektionistin, was manchmal eine gute Sache ist, z.B. wenn es darum geht, sich einen Ehemann auszusuchen.
وفي بعض الأحيان هو شيء جيد مثل عندما يتعلق الأمر في اختيار الزوج أحياناً يكون شيء سيء

Ich werde unsere Kinder dem ein paar Stunden vorausschicken, egal was da kommen mag und dich glaube, dass es eine gute Sache ist.
سأضع أبناءنا قبلنا بساعات قليلة من ما سيأتي و أظن أن ذلك شيء جيد

weil das eine gute Sache ist, und... die guten Sachen werden immer hier sein und auf dich warten.
لأن هذا شيء جيد والأشياء الجيّدة ستظل هنا بانتظارك

Wie kann jemand ein Erdbeben in den Nachrichten sehen und dann alle davon überzeugen wollen, dass das eine gute Sache ist?
تكره شخص الذي يرى زلزالاً على الأخبار وبعدها يحاول إقناع الجميع بإنه شيء جيد.

Es wird euch vielleicht überraschen, mich sagen zu hören, dass Schuld eine gute Sache ist.
قد مفاجأة لك أن تسمعني القول ان الذنب هو شيء جيد