| Mojn. Ja, so reden wir hier. Das heißt "Tschüs" und "Guten Tag." | Open Subtitles | جرجن هذا ما نتحدث عنه هنا يَعْني لكليكما مرحباً ومع السّلامة |
| - Guten Tag. - Öffnen Sie bitte kurz noch mal Ihren Mund? | Open Subtitles | مرحباً ، صديقتي أيمكنك أن تفتحي لي فمك ، من فضلك؟ |
| Guten Tag. Macht es euch beide gemütlich. | Open Subtitles | أوه , مرحبا ايها الأطفال مرحبا خذوا راحتكم تماما |
| Guten Tag. Ich komme gleich zur Sache. Ich möchte Ihre Cousine heiraten. | Open Subtitles | صباح الخير, سأدخل مباشرة فى الموضوع, اريد ان اتزوج ابنة عمك |
| Guten Tag, Sir. Gehört der Wagen Ihnen? | Open Subtitles | طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟ |
| Guten Tag, Kit. Wie geht's? | Open Subtitles | مرحباً , يا عزيزتى هل كل شىء على ما يُرام ؟ |
| Guten Tag. Ich suche einen Ben Buford. Kennen Sie ihn? | Open Subtitles | مرحباً سيدتي، أبحث عن شخص اسمه بن بوفورد، أتعرفينه؟ |
| Guten Tag. Ich suche einen Mann namens Harry Finley. | Open Subtitles | مرحباً ياسيدتى أننى أبحث عن شخص أسمه هارى فينلى |
| Guten Tag, mein Herr. Tippen Sie das schon mal ein, ich hol noch Milch. | Open Subtitles | مرحباً سيدي احسب سعر هذا ، وأنا سأذهب لإحضار الحليب |
| Sie hätten uns wenigstens Guten Tag sagen lassen sollen. | Open Subtitles | أقل ما كان يمكنهم أن يفعلوه أن يتركونا نقول مرحبا. |
| Guten Tag! - Guten Tag! Und wenn mich jemand erkennt? | Open Subtitles | لا تقتربي من الشجرة فأنا لا احب النمل مرحبا هل رأيت ادوارد؟ |
| Guten Tag, mein Name ist Joseph Young. | Open Subtitles | مرحبا. اسمي جوزيف يونغ. وأنا روبرت وايت. |
| Guten Tag. Fühlen Sie sich besser, Mr. Elliot? | Open Subtitles | صباح الخير تبدو بخير مرة ثانية سيد إليوت |
| Guten Tag, ihr Herren! | Open Subtitles | صباح الخير أيها السيدين أود التحدث إلى أحدكما |
| Guten Tag, ich bin William Baird, aber Billy ist ok. | Open Subtitles | صباح الخير صديقي أنا ويليام برايد , يمكنك مناداتي بيلي |
| Versuchen, mein Geld in meine Nähe zu bringen. Guten Tag. | Open Subtitles | محاولةً لجعل نقودي تقترب مني قليلاً ، طاب يومك |
| Lepic, das ist alles, was ich wissen wollte. Guten Tag! | Open Subtitles | ليبس هذا ماوددت معرفته طاب يومك |
| Und so sieht es dort an einem Guten Tag aus. | TED | حسناً، هذا ما يبدو عليه الأمر في يوم جيد. |
| Guten Tag, mein Herr. Sie werden mir vergeben, dass ich Sie so empfing. Völlig in Ordnung. | Open Subtitles | يوم سعيد يا سيدى,ستسامحنى على أستقبالك بهذا الشكل |
| Guten Tag, Herr Lehrer. Wo hat es Sie denn hin verschlagen? | Open Subtitles | مرحبًا أيها المدرس إلى أين وصلت؟ |
| Guten Tag. Hallo, Kleine. | Open Subtitles | طاب مساؤك , سيدتى مرحبا يا صغيرتى |
| - Guten Tag Schatz. | Open Subtitles | أهلاً يا حبيبتي الآن، تمهّلي، هل يُمكنكِ؟ |
| Guten Tag, die Herren. Ein großer Tag für Amerika, stimmt's? | Open Subtitles | طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟ |
| Ich kann mich nicht an alle Einzelheiten erinnern. Guten Tag. | Open Subtitles | لااذكر كل معاملة تمت في السابق ، يوما سعيدا |
| Guten Tag Herr Bhargava, hier ist Steven Carter vom BCIS lhr Antrag für Staatsbürgerschaft ist angenommen. | Open Subtitles | أهلا موهان أنا بول وقد حاولت الاتصال بك فى العمل ولكن رسالة الموبايل أظهرت أنك فى اجتماع. |
| Guten Tag oder besser guten Abend, denn hier ist es schon spät. | Open Subtitles | (توني)! طاب صباحك أو ربما طاب مساؤك لأن الوقت متأخر هنا بالفعل. |
| Wir werden Sie nicht weiter behelligen. Guten Tag. Doktor. | Open Subtitles | لَنْ نُزعجَك بعد الان يوماً سعيداً يا دكتور |
| Guten Tag, junger Herr. | Open Subtitles | يوماً طيباً لك أيها السيد الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 