"guter mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص جيد
• صالح
• صالحة
• طيبة
• رجلاً صالحاً
• شخصاً جيداً
• رجل طيب
• رجل جيد
• خير فيّ
• رجلا صالحا
• شخصا جيدا
• شخص جيّد
• شخص طيّب
• شخصا صالحا
• شخصاً جيّداً

Ich bin ein guter Mensch, und ich muss es bleiben.
أنا شخص جيد و يجب أن أبقى على هذا الحال.

Alle sagten: "Geh nicht nach New York." Aber ich glaube, dass Gutes passiert, wenn du ein guter Mensch mit positiver Einstellung bist.
الجميع يقولون لا تذهب إلى نيويورك أنا اعتقد أن أمور حسنة فقط سوف تحدث إن كنت شخص جيد وصاحب مواقف جيده

Sie sind an Thanksgiving hier, also sind sie bestimmt 'n guter Mensch.
إنك هنا في عيد الشكر لذا على الأرجح أنت شخص صالح

Egal, was über ihn geredet wird, er ist ein guter Mensch.
مهما كان ما يقولونه عن صحة هذا الأمر أنا أؤمن أنه رجل صالح

Ich habe ihnen gesagt, daß du ein guter Mensch bist-- verläßlich, klug, ehrlich.
أخبرتهم أنكِ فتاة صالحة يعتمد عليها، ذكية و أمينة

Ich muss ehrlich zugeben, dass Larissa Antipowa ein guter Mensch ist.
يجب أن أعترف بأمانة بأن انتيبوف شخصية طيبة

Der Vater meines Freundes war ein guter Mensch, und deiner vielleicht auch.
‏‏كان والد صديقي رجلاً صالحاً ‏وربما كان والدك كذلك أيضاً. ‏

Ich würde nie sagen, dass du ein weniger guter Mensch bist als sie.
لَكنِّني لن أقول أبداً أنكَ لست شخصاً جيداً مثلها

Monsieur de Villefort, Sie sind ein guter Mensch. Hören Sie.
سيدى دى فيلافورت انت , رجل طيب الان انصت جيدا لو اى شخص سالك

Wir können das klären, weil ich ein guter Mensch bin, und du eine guter Mensch.
نستطيع التوصل إلى حل لأنني شخص جيد أنت شخص جيد

Man sollte einfach versuchen, ein guter Mensch zu sein.
أنت تحاول أن تكون شخص جيد. أعني ، هذا كل ما هناك.

Wäre ich ein guter Mensch, hätte ich aus dir einen Mann gemacht.
هل اعتقدت حقا اننى شخص جيد ؟ لو كنت شخصا جيدا ماذا كنت سأفعل برجل مثلك

Ich sollte dir das nicht erzählen, aber... ich glaube, du bist ein guter Mensch,
أنا أسف , لم يكن يجب أن أخبرك بكل هذا و لكنك تبدو كشخص صالح

Dann wird man ein guter Mensch und findet im Jenseits Frieden.
إذن فأنت شخص صالح بهذا العالم وستجد السلام بالآخرة

Aber die Menschen sehen nicht, dass du ein guter Mensch bist, wenn du es ihnen nicht zeigst.
.. ولكن لن يرى الناس أنك صالح مالم تريهم أنت ذلك

Nemo, lieber nicht. Ich bin kein guter Mensch.
لا يجب ذلك، أنت لا تعرفني، لست فتاة صالحة.

Sie ist total nett und versucht, ein guter Mensch zu sein.
إنها لطيفة جدًا وتحاول أن تكون إنسانة صالحة

Glaub nicht, dass ich ein guter Mensch bin, aber mein Mann ist mir wichtig.
لا يجب أن تصدقي أنني طيبة لكنني أهتم بزوجي على الأقل

Eine Mutter will nur wissen, dass sie ihr Kind gut erzogen hat, dass es ein guter Mensch werden wird.
كا ما تريد أن تعرفه الأم هو انها قد أحسنت تربية ابنها و أنه سيكبر ليصبح رجلاً صالحاً

Damals hab ich gedacht du wärst ein genauso guter Mensch wie du ein Basketballer bist.
عِندها كُنتُ أظنُكَ شخصاً جيداً مِثلما أنتَ في كرة السلَة

Sie sind ein guter Mensch, Boss Howell.
أنت رجل طيب يا سيدى هويل. أنتأيضاًيا سيدىإيدجكومب.

- Ein guter Mensch mit vielen Freunden.
رجل جيد ،ولدي أصدقاء كثر هكذا تسير الأمور

Ich bin kein guter Mensch.
لا خير فيّ.

Verbal, ich weiß, Sie mögen Keaton. Sie denken, er sei ein guter Mensch.
-فيربال أعلم أنك تحب كيتون و أعلم أنك تظن أنه رجلا صالحا

Ich fühle mich dann, als wäre ich kein guter Mensch.
أحزر بأنّ يجعلني أشعر مثل لست شخصا جيدا.

Indem Sie endlich akzeptieren, dass Sie ein guter Mensch sind, der gezwungen war, etwas Schreckliches zu tun.
بأن تقبلي أخيراً بأنكِ شخص جيّد. ولكنكِ أجبرتي على فعل شيء مروّع

Er bemüht sich. Er ist ein guter Mensch.
إنه يحاول جهده و هو شخص طيّب

Ich wollte einfach nur ein guter Mensch werden.
أردت فقط أن أكون شخصا صالحا يا (محيي الدين)

Er ist kein sehr guter Mensch, hat irgendwas mit Geld zu tun.
ليس شخصاً جيّداً جدّاً.. للأمر علاقة بالمال