"hälfte der männer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف الرجال

Hälfte der Männer im Raum haben Mädchen auf Weg zur Arbeit.
ربما نصف الرجال الموجودين بالغرفة يصطحبون فتاه وهم في طريقهم للعمل

Die Hälfte der Männer verdient ihre Chancen gar nicht.
نصف الرجال الذين أعرفهم لا يستحقون الفرص التي حظوا بها

Die Hälfte der Männer, die an Land kommen, stehen in Flammen.
نصف الرجال الذين وصلوا إلى الشاطىء كانوا يحترقون،

Die Hälfte der Männer wird mich hassen, sobald ich den Befehl erteile.
بمرارة، نصف الرجال سيكرهُونني عندما أعطي الأمر

Die Hälfte der Männer hasst Euch bereits, Lord Commander.
نصف الرجال يكرهونك بالفعل أيها اللورد القائد

Die Hälfte der Männer, Frauen und Kinder in dieser Stadt, haben die Gesetze der Heiligen Schrift gebrochen.
نصف الرجال والنساء والأطفال في هذه المدينة الكريهة خالفوا القوانين المقدسة

Als die letzten Überlebenden dann von zwei vorüberfahrenden Schiffen aufgelesen wurden, hatte weniger als die Hälfte der Männer überlebt. Einige von ihnen sind selbst zu Kannibalen geworden.
عندما آخر الناجين تم أخيرا التقطت بمرور سفينتين، أقل من نصف الرجال تركت على قيد الحياة، والبعض منهم قد لجأت إلى النموذج الخاصة بهم من أكل لحوم البشر.

Die Hälfte der Männer waren früher in meiner Einheit.
نصف الرجال إعتادوا أن يكونوا فى وحدتى

Ihr nehmt die Hälfte der Männer und kehrt sofort nach Rom zurück.
ستأخذ نصف الرجال و نعود إلى روما حالاً

Ich glaube, die Hälfte der Männer ist mit ihm gegangen.
أعتقد ان نصف الرجال ذهبوا معه.

(Applaus) Im ersten Jahr musste ich die Hälfte der Männer entlassen.
(تصفيق) وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال