Hälfte der Männer im Raum haben Mädchen auf Weg zur Arbeit. | Open Subtitles | ربما نصف الرجال الموجودين بالغرفة يصطحبون فتاه وهم في طريقهم للعمل |
Die Hälfte der Männer verdient ihre Chancen gar nicht. | Open Subtitles | نصف الرجال الذين أعرفهم لا يستحقون الفرص التي حظوا بها |
Die Hälfte der Männer, die an Land kommen, stehen in Flammen. | Open Subtitles | نصف الرجال الذين وصلوا إلى الشاطىء كانوا يحترقون، |
Die Hälfte der Männer wird mich hassen, sobald ich den Befehl erteile. | Open Subtitles | بمرارة، نصف الرجال سيكرهُونني عندما أعطي الأمر |
Die Hälfte der Männer hasst Euch bereits, Lord Commander. | Open Subtitles | نصف الرجال يكرهونك بالفعل أيها اللورد القائد |
Die Hälfte der Männer, Frauen und Kinder in dieser Stadt, haben die Gesetze der Heiligen Schrift gebrochen. | Open Subtitles | نصف الرجال والنساء والأطفال في هذه المدينة الكريهة خالفوا القوانين المقدسة |
Als die letzten Überlebenden dann von zwei vorüberfahrenden Schiffen aufgelesen wurden, hatte weniger als die Hälfte der Männer überlebt. Einige von ihnen sind selbst zu Kannibalen geworden. | TED | عندما آخر الناجين تم أخيرا التقطت بمرور سفينتين، أقل من نصف الرجال تركت على قيد الحياة، والبعض منهم قد لجأت إلى النموذج الخاصة بهم من أكل لحوم البشر. |
Die Hälfte der Männer waren früher in meiner Einheit. | Open Subtitles | نصف الرجال إعتادوا أن يكونوا فى وحدتى |
Ihr nehmt die Hälfte der Männer und kehrt sofort nach Rom zurück. | Open Subtitles | ستأخذ نصف الرجال و نعود إلى روما حالاً |
Ich glaube, die Hälfte der Männer ist mit ihm gegangen. | Open Subtitles | أعتقد ان نصف الرجال ذهبوا معه. |
(Applaus) Im ersten Jahr musste ich die Hälfte der Männer entlassen. | TED | (تصفيق) وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال |