| - Niemand hält dich für verrückt. | Open Subtitles | -جولي، لا أحد يظنك معتوهة، حسناً |
| Wir sind Nikolai schmerzlos los geworden und Maroni hält dich für einen Zauberer.. | Open Subtitles | لقد تخلصنا من (نيكولاي) دون ألم، و(ماروني) يظنك ساحراً |
| Sie hält dich für einen der Väter, ihre Nachricht ging an sie. | Open Subtitles | ما عدا أنها تعتقد أنك أحد الكبار منذ أن أرسلت رسالتها لهم لقد قاطعنا هذا |
| Sie hält dich für den Besten. | Open Subtitles | -أصابتها نوبة غضب. إنها تعتقد أنك الأفضل . |
| Aber der Bulle hält dich für den Mörder. | Open Subtitles | حقا ً, من الواضح أن ذلك الشرطى يعتقد أنك أنت الذى وراء كل ذلك |
| Das Arschloch hält dich für tot, oder? | Open Subtitles | لكن الأبله يظن فعلا أنك ميت، صحيح؟ |
| Nein, ich sage dir, sie hält dich für Cordelia! | Open Subtitles | لا , أنا أخبركِ تعتقد أنكِ كورديليا |
| - Er hält dich für seinen Vater. | Open Subtitles | - يَعتقدُ بأنّك أبّاه. - صَرفتُ الكثير مِنْ الوقتِ مَعه. |
| Immer ist man der Neue, und jeder hält dich für einen Freak. | Open Subtitles | دائماً ما تكون الفتى الجديد والجميع يظن أنك معتوه |
| Dieser junge Mann hält dich für eine Schönheit, wußtest du das? | Open Subtitles | هذا الصبي يعتقد بأنك لبقة هل علمتي ذلك؟ |
| Gut. Er hält dich für tot. | Open Subtitles | جيد، يعتقدك ميتاً |
| Teddy hält dich für den Richtigen. Weißt du, was das bedeutet? | Open Subtitles | تيدي) يظنك الشخص المناسب لهذا) |
| hält dich für so was wie 'nen Star. | Open Subtitles | يظنك نجم ما.. |
| hält dich für so was wie einen Star. | Open Subtitles | يظنك نجم ما.. |
| Sie hält dich für eine echte Person. | Open Subtitles | إنها تعتقد أنك شخص حقيقي |
| - Aber die Frau hält dich für tot. | Open Subtitles | ولكن الفتاة تعتقد أنك ميّت |
| Jeder hält dich für seinen Freund, ok? Aber ich kenne keinen Einzigen, dem du genug vertraust, um ihn an dich ranzulassen und der dich verletzen könnte. | Open Subtitles | الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك |
| - Er hält dich für meine Mutter. | Open Subtitles | انه يعتقد أنك والدتي |
| Er hält dich für eine Heldin. | Open Subtitles | يعتقد أنك بطله امريكيه |
| Das Arschloch hält dich für tot, oder? | Open Subtitles | لكن الأبله يظن فعلا أنك ميت، صحيح؟ |
| Kein Mensch hält dich für harmlos. | Open Subtitles | الناس لا تعتقد أنكِ غير مؤذية |
| Er hält dich für seine Geisel. | Open Subtitles | يَعتقدُ بأنّك سجينَه. |
| Die eine Hälfte hält dich für den Teufel, die andere für einen Helden. | Open Subtitles | نصفهم يظن أنك الشيطان... والنصف الآخر يظن أنك بطل... |
| Er hält dich für den Größten. | Open Subtitles | يعتقد بأنك الأعظم لديه |
| Er hält dich für einen Wolf. | Open Subtitles | أنه يعتقدك ذئب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 