| Du lächerliches Kind! Du hältst dich für heilig, ehrlich, dabei bist du nur eingebildet. | Open Subtitles | طفل سخيف.تعتقد أنك فى منتهى التقوة والصدق,ولكنك فقط مجرد مغرور |
| Du hältst dich für einen König, aber du wirst sterben, wie ein Hund. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك ستصبح الملك لكنك ستموت كالكلب |
| Tomme, du hältst dich für einen Mann, ich sehe nur einen dummen Jungen. | Open Subtitles | Tomme، كنت تعتقد أنك رجل ولكن لا أرى سوى صبي غبي. |
| Du sitzt hier und hältst den Mund,... wartest auf deinen Anwalt,... und hältst dich für clever, ist es nicht so? | Open Subtitles | ستبقى هنا مُلتزِمًا به تنتظر محاميك تظن نفسك حكيما ، أليس كذلك ؟ |
| Du hältst dich für so heiß und sexy mit deinem Knackarsch und deinem Bi-Gelaber. | Open Subtitles | تظن نفسك جذاباً ومغرياً للغاية ومحبتك للجنسين معاً |
| Du hältst dich für mächtig stark, weil du mich in den Schnee gedrückt hast, und einen Baseballschläger hast. | Open Subtitles | تعتقد أنك رجل قوي لأنك دفعت بوجهيعلىالثلج... ولديك عصا بيسبول ... ؟ |
| Du hältst dich für den Schlausten von allen, he? | Open Subtitles | انظر إليك تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟ |
| Du hältst dich für'n besonders tollen Scheißhaufen, was Mike? Hä! | Open Subtitles | تعتقد أنك مثير, أليس كذلك؟ |
| Und du hältst dich für sehr clever? | Open Subtitles | - نعم لماذا؟ كنت تعتقد أنك ذكي جدا إيه؟ |
| Du hältst dich für weise, Mithrandir. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك حكيم؟ |
| Du hältst dich für ganz schön hart, was? | Open Subtitles | تعتقد أنك صلب, أليس كذلك؟ |
| Du hältst dich für clever? | Open Subtitles | تعتقد أنك ذكي ؟ |
| Du hältst dich für was Besseres. | Open Subtitles | هذا لا يعني بأنّ تعتقد أنك منا؟ أتعرف أمراً ؟ ، نحن أفضل منك ! |
| Und du hältst dich für einen Anführer? | Open Subtitles | و أنت تعتقد أنك القائد ؟ |
| Du hältst dich für so cool! | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك سوف تبرد. |
| Du hältst dich für so perfekt. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك حتى الكمال. |
| Du hältst dich für witzig? Pass nur auf. | Open Subtitles | -هل تعتقد أنك مرح ؟ |
| Du hältst dich für etwas ganz Besonderes, oder? | Open Subtitles | ـ تظن نفسك رائع حقاً ، أليس كذلك ؟ |
| Ich wette, du hältst dich für clever. | Open Subtitles | أراهنك بأنك تظن نفسك ذكياً جداً ؟ |
| Du hältst dich für einen tollen Hecht? | Open Subtitles | تظن نفسك مثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 