"hältst dich für" - Traduction Allemand en Arabe

• تعتقد أنك
• تظن نفسك

Du lächerliches Kind! Du hältst dich für heilig, ehrlich, dabei bist du nur eingebildet.
طفل سخيف.تعتقد أنك فى منتهى التقوة والصدق,ولكنك فقط مجرد مغرور

Du hältst dich für einen König, aber du wirst sterben, wie ein Hund.
أنت تعتقد أنك ستصبح الملك لكنك ستموت كالكلب

Tomme, du hältst dich für einen Mann, ich sehe nur einen dummen Jungen.
Tomme، كنت تعتقد أنك رجل ولكن لا أرى سوى صبي غبي.

Du sitzt hier und hältst den Mund,... wartest auf deinen Anwalt,... und hältst dich für clever, ist es nicht so?
ستبقى هنا مُلتزِمًا به تنتظر محاميك تظن نفسك حكيما ، أليس كذلك ؟

Du hältst dich für so heiß und sexy mit deinem Knackarsch und deinem Bi-Gelaber.
تظن نفسك جذاباً ومغرياً للغاية ومحبتك للجنسين معاً

Du hältst dich für mächtig stark, weil du mich in den Schnee gedrückt hast, und einen Baseballschläger hast.
تعتقد أنك رجل قوي لأنك دفعت بوجهيعلىالثلج... ولديك عصا بيسبول ... ؟

Du hältst dich für den Schlausten von allen, he?
انظر إليك تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟

Du hältst dich für'n besonders tollen Scheißhaufen, was Mike? Hä!
تعتقد أنك مثير, أليس كذلك؟

Und du hältst dich für sehr clever?
- نعم لماذا؟ كنت تعتقد أنك ذكي جدا إيه؟

Du hältst dich für weise, Mithrandir.
هل تعتقد أنك حكيم؟

Du hältst dich für ganz schön hart, was?
تعتقد أنك صلب, أليس كذلك؟

Du hältst dich für clever?
تعتقد أنك ذكي ؟

Du hältst dich für was Besseres.
هذا لا يعني بأنّ تعتقد أنك منا؟ أتعرف أمراً ؟ ، نحن أفضل منك !

Und du hältst dich für einen Anführer?
و أنت تعتقد أنك القائد ؟

Du hältst dich für so cool!
كنت تعتقد أنك سوف تبرد.

Du hältst dich für so perfekt.
كنت تعتقد أنك حتى الكمال.

Du hältst dich für witzig? Pass nur auf.
-هل تعتقد أنك مرح ؟

Du hältst dich für etwas ganz Besonderes, oder?
ـ تظن نفسك رائع حقاً ، أليس كذلك ؟

Ich wette, du hältst dich für clever.
أراهنك بأنك تظن نفسك ذكياً جداً ؟

Du hältst dich für einen tollen Hecht?
تظن نفسك مثيراً