| Wofür hältst du dich eigentlich? Du spielst den großen Colonel. | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Für wen hältst du dich, dass du hier reinschneist und so mit mir redest? | Open Subtitles | من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟ |
| Für wen hältst du dich, einen Admiral?" | Open Subtitles | وهذا ينطوي على مفارقة تاريخية وكراهية للنساء ما الذي تظن نفسك , قبطان البحر ؟ |
| hältst du dich für einen Trickser, weil ich dich zuerst setzen lasse? | Open Subtitles | أتظن أنك مخادعٌ لأنني سلّمتك زمام الأمور! |
| Für wen hältst du dich, mir meinen Verdienst zu ruinieren? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| Wofür hältst du dich, du geiler Bock? | Open Subtitles | أيتها التافهه. من تعتقدين نفسك ,يا حقيرة ؟ |
| Für wen zum Teufel hältst du dich? | Open Subtitles | -من تحسبين نفسك بحقّ السماء؟ |
| Verstanden. hältst du dich für witzig? Mich nimmt man nicht so schnell hoch. | Open Subtitles | فهمت أتظن نفسك مضحكا ً لكن لم يمكنك خداعى بسهولة |
| Was ist mir dir, Liebling? Wie hältst du dich? | Open Subtitles | وكيف تتماسكين أنت ؟ |
| Für wen hältst du dich, dass du mich wegen was eigentlich beschuldigst? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتأتي وتتهمني بماذا تحديداً؟ |
| hältst du dich für einen Helden? | Open Subtitles | اغلق فمك ايها الداعر الخائن. ماذا تظن نفسك بطل؟ |
| hältst du dich für Clint Eastwood? Dirty Rosewood? | Open Subtitles | من تظن نفسك ، "كلينت إيستوود" ؟ "القذر روز وود" ؟ |
| hältst du dich für was Besseres als die Sanguinisten? | Open Subtitles | هل تظن نفسك أفضل من الإنجيليين؟ |
| Für wen hältst du dich, du verräterisches Arschloch? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها الخائن الحقير؟ |
| Für wen hältst du dich eigentlich? | Open Subtitles | ومن تظن نفسك أيها يالحقير؟ |
| hältst du dich für Sherlock Holmes? | Open Subtitles | أتظن أنك ميكي سبيلان ؟ |
| hältst du dich für einen Schriftsteller? | Open Subtitles | أتظن أنك كاتب من المشاهير ؟ |
| Für wen zum Teufel hältst du dich, du Mistkerl? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك أيوه اللقيط ؟ |
| Für wen hältst du dich, du Schlampe? | Open Subtitles | أنت تؤلم ذراعي توقف عن ذلك ماذا تعتقدين نفسك أيتها العاهرة 208 00: |
| hältst du dich für besser? | Open Subtitles | أتظن نفسك أفضل مني؟ |
| Für wen hältst du dich? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ |
| Für wen hältst du dich? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك بحق الجحيم؟ |
| hältst du dich für einen Detektiv? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخال نفسك محققاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 