| NYPD, Hände über den Kopf! Mein Gott, du bist ja riesig. Was soll denn das, Peralta? | Open Subtitles | شرطة نيويورك، ضع يديك خلف رأسك يا الهي أنت ضخم |
| Gehen Sie auf die Knie, und nehmen Sie die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | فلتنزل على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك ... |
| Runter auf die Knie, aber 'n bisschen plötzlich! Die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | أنزل على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك |
| Und jetzt alle schön die Hände über den Kopf und aufstehen. | Open Subtitles | حسناً, هدوء, ضعُّ ايديكم على رؤوسكم, وقفٌَ |
| Lassen Sie die Waffen fallen und nehmen Sie die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتك ايديكم على رأوسكم |
| Nein, heben Sie Ihre Hände über den Kopf, wo wir sie sehen können. | Open Subtitles | ارفع يديك خلف رأسك حيثُ يُمكننا رؤيتهم |
| Nimm die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك. |
| Ich habe gesagt, nimm die Hände über den Kopf. | Open Subtitles | قلت, ضع يديك خلف رأسك. |
| Hände über den Kopf! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك |
| - Nehmen Sie mich schon fest. - Hände über den Kopf. | Open Subtitles | - ضع يديك خلف رأسك |
| Aufstehen und die Hände über den Kopf! | Open Subtitles | قُم وضَع يديك خلف رأسك! |
| Hände über den Kopf. | Open Subtitles | يديك خلف رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 