| Hände auf den Kopf! Wird's bald? Sonst schieße ich! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار |
| - Hände auf den Kopf, Arschloch! Runter! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Hände auf den Kopf, runter auf die Knie! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك على ركبتك الان |
| Ich bitte Sie nicht nochmal. Stehen Sie auf und legen Sie die Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك. |
| Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | اليدين على رأسك! |
| Gesicht zur Ecke, Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | اتجهي إلى الزاوية وضعي يديكِ فوق رأسكِ. |
| Hände auf den Kopf und keine Bewegung! | Open Subtitles | هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا |
| Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | الأيدي فوق الرأس |
| Ich hab nämlich keine Zeit, Kindermädchen zu spielen. Hände auf den Kopf. Umdrehen. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك اللعين، استدر، اجلس |
| Ich sah den Rauch. Legen Sie die Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك |
| Hände auf den Kopf und auf die Knie! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك واجث على ركبتيك |
| Lecter, nehmen Sie die Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | ليكتر , ضع يديك على رأسك |
| Also gut. Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | حسنا ً ضع يديك على رأسك |
| - Die Hände auf den Kopf, bitte. - Was? | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك رجاءً - ماذا؟ |
| - Hände auf den Kopf. Beine breit. Sofort! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن! |
| Finger weg von der Tasche. Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك |
| Umdrehen. Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | إلتف, وضع يديك فوق رأسك |
| - Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | اليدين على رأسك! |
| Gesicht zur Ecke, Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | اتجهي إلى الزاوية وضعي يديكِ فوق رأسكِ. |
| Waffen fallen lassen, legen Sie sich auf den Boden, Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم انبطحوا على الأرض و ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Hände auf den Kopf. | Open Subtitles | - الأيدي فوق الرأس الآن ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 