"hände auf den kopf" - Traduction Allemand en Arabe

• ضع يديك على رأسك
• يديك فوق رأسك
• اليدين على رأسك
• يديكِ فوق رأسكِ
• أيديكم فوق رؤوسكم
• الأيدي فوق الرأس

Hände auf den Kopf! Wird's bald? Sonst schieße ich!
ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار

- Hände auf den Kopf, Arschloch! Runter!
قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن

Hände auf den Kopf, runter auf die Knie!
ضع يديك على رأسك على ركبتك الان

Ich bitte Sie nicht nochmal. Stehen Sie auf und legen Sie die Hände auf den Kopf.
الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك.

Hände auf den Kopf!
اليدين على رأسك!

Gesicht zur Ecke, Hände auf den Kopf.
اتجهي إلى الزاوية وضعي يديكِ فوق رأسكِ.

Hände auf den Kopf und keine Bewegung!
هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا

Hände auf den Kopf.
الأيدي فوق الرأس

Ich hab nämlich keine Zeit, Kindermädchen zu spielen. Hände auf den Kopf. Umdrehen.
ضع يديك على رأسك اللعين، استدر، اجلس

Ich sah den Rauch. Legen Sie die Hände auf den Kopf.
ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك

Hände auf den Kopf und auf die Knie!
ضع يديك على رأسك واجث على ركبتيك

Lecter, nehmen Sie die Hände auf den Kopf.
ليكتر , ضع يديك على رأسك

Also gut. Hände auf den Kopf.
حسنا ً ضع يديك على رأسك

- Die Hände auf den Kopf, bitte. - Was?
ضع يديك على رأسك رجاءً - ماذا؟

- Hände auf den Kopf. Beine breit. Sofort!
ضع يديك فوق رأسك و باعد بين رجليك، الآن!

Finger weg von der Tasche. Hände auf den Kopf.
لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك

Umdrehen. Hände auf den Kopf.
إلتف, وضع يديك فوق رأسك

- Hände auf den Kopf!
اليدين على رأسك!

Waffen fallen lassen, legen Sie sich auf den Boden, Hände auf den Kopf!
ألقوا بأسلحتكم انبطحوا على الأرض و ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم

Hände auf den Kopf.
- الأيدي فوق الرأس الآن !