| Hände hinter den Kopf und Finger verschränken. Sie kennen das Spiel. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Ist bereits getan. Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | لقد تم بالفعل القيام به ضع يديك خلف ظهرك |
| Mr. Silvestri, nehmen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf... und steigen Sie langsam aus dem Wagen. | Open Subtitles | سيد سيلفاستري ، ضع يديك خلف رأسك و ترجل من المركبة ببطء إفعل |
| Dann steh auf, Hände hinter den Kopf und langsam umdrehen. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Nimm die Hände hinter den Kopf! Dreh dich herum! | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك استدر |
| Ok, komm Sie, stehen Sie auf. Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | حسنٌ , هيا ، قفي ضعي يديكِ خلف ظهركِ. |
| - Hände hinter den Kopf. - Die Stimmen müssen aufhören! | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات |
| OK, jetzt die Hände hinter den Kopf. Los. Die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك. |
| Hände hinter den Kopf, Cowboy. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك يا راعي البقر |
| Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك خلف راسك يديك خلف راسك |
| Heb' Deinen Arsch, Cervantes. Hände hinter Deinen Rücken. Geh rückwärts und nimm die Stellung ein. | Open Subtitles | انهض يا (سيرفانتس)، و ضع يديك خلف ظهرك، و تراجع للخلف و نفّذ الوضعيّة |
| Hände hinter den Kopf und auf die Knie. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك و اجث على ركبتيك |
| Stehen sie auf, Hände hinter den Rücken und spreizen sie die Beine. | Open Subtitles | قفّ و ضع يداك خلف ظهرك و باعد بين قدميك |
| - Umdrehen, verdammt! Ihr verdammten Schweine. - Hände hinter den Rücken! | Open Subtitles | أيها الناس اللعينة ضع يداك خلف ظهرك |
| Nimm die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك |
| Also gut, stehen Sie auf. Die Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | حسناً,أنهظي,و ضعي يديكِ خلف ظهركِ |
| Hände hinter den Kopf, mein Junge. | Open Subtitles | اليدين خلف رأسك ، إبن. |
| Wir - Auf den Boden, Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | استلقوا أرضاً وضعوا أيديكم خلف ظهركم |
| Hände hinter den Rücken. Ich bin sicher, du hast das schon mal gemacht. | Open Subtitles | على ركبتيك ،الآن يداك وراء ظهرك |
| - Aufstehen, umdrehen, die Hände hinter den Rücken. | Open Subtitles | الوقوف، يستدير، الأيدي وراء الظهر. |
| CRAYTON: Die Hände hinter den Kopf! Runter auf den Boden! | Open Subtitles | ضعي يديكِ وراء رأسك، إنبطحي أرضاً! |
| Hinlegen. Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | انزل على الأرض وضع يديك خلف رأسك |
| Polizei. Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | إدارة شرطة نيويورك ضع يدك خلف رأسك |
| Lady, runter auf den Boden, Hände hinter den Kopf, sonst schieße ich deinem Freund ins Auge. | Open Subtitles | أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن. قبل أن أطلق النار على صديقك الحقير هذا في مقلة عينه. |
| Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken. Alles wird gut. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام |
| Ich sagte, Hände hinter den Kopf! | Open Subtitles | ايديكم خلف ظهوركم ايديكم خلف ظهوركم |
| Steigen Sie aus. Die Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | اخرجي من السيارة , ضعي يدك فوق راسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 