عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"händen sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
في أيدٍ أمينة
| Du kannst dir die Mühe sparen, Kumpel. Ich versichere dir, deine Tochter könnte nicht in besseren Händen sein. | Open Subtitles | بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة |
| Sie könnten nicht in besseren Händen sein. | Open Subtitles | أنتِ في أيدٍ أمينة |
| - John ist in guten Händen. Sein Doktor ist ein Freund von mir. | Open Subtitles | (جون) في أيدٍ أمينة طبيبه صديق لي |