"härter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقوى
• أصعب
• أقسى
• بجد
• أصلب
• بقوة
• بجهد
• اقوى
• صلابة
• أشد
• صرامة
• أكثر صعوبة
• اصعب
• اشد
• أشدّ

Die sind zu dritt. - Dann musst du noch härter zuschlagen.
إنهم ثلاثة إذاً يجب أن ترد الضربة أقوى من ذلك

Man kann es ruhig runterfallen lassen: Es ist härter als Titan.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Und das Erschreckende daran ist, dass es von nun an nur härter wird.
والجزء الأكثر رعبًا في هذه الجزئية أن الأمر يصبح أصعب من هنا

Lass ihn dich nicht glauben machen, du wärst härter, als du wirklich bist.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Wenn überhaupt, dann hat Harvey dadurch noch härter für Ava gekämpft.
اذا كان هناك شيء جعل هارفي بجد من اجل ايفا

Sind Ihr Kopf oder Ihre Arterien härter, Sir Wilfrid?
سأستمر فى سؤال نفسى ، أيهما أصلب رأسك أم شرايينك ؟

Ich werde jetzt noch 50 Mal härter arbeiten und 50 Mal berühmter werden als Sie.
سأعمل أقوى بخمسين مرة و سأكون أشهر منك بخمسين مرّة

Ich habe Jungs gesehen, die viel härter sind.
هؤلاء الرجال ليسوا أقوياء , لقد حاربت العديد وكانوا أقوى منهم

Genau so. Schlag den Wichser! härter!
هذا صحيح، ألكُم ذلكَ اللعين الكُمُه، أقوى قالَ نابوليون مَرَّة

Ich habe ein Mädchen härter kämpfen sehen an ihrem ersten Date, als diese DC Federbälle.
المحامين؟ لقد رأيت فتاة تحارب أقوى في موعدها الأول أكثر من أغبياء العاصمة

Seit drei Jahren arbeitet er härter als jeder andere im Verlag.
و خلال 3 سنوات رأيته يعمل بشكل أقوى من أي شخص آخر بالشركة

Sie brüllt ihn immer an, härter zu spielen, aber es hört sich an, als würde er sie richtig hart rannehmen.
إنها تصرخ عليه قائلة أعزف بشكل أقوى ولكن يبدو أنه يعزف بشكل قوي جداً

Das wird härter als deine anale Entjungferung. Aber, hey, du könntest es tatsächlich.
سيكون أصعب عندما تخوض إختبار فتح الشرج، لكن قد تجتازه

Fotografieren muss härter sein, als ich dachte.
لابد أنَّ مهنة التصوير أقسى ممّا توقّعتها

Naja, ich arbeite härter, als jeder andere in meiner Abteilung.
حسناً ، انا اعمل بجد اكثر من اي شخص بقسمي

Die Frauen werden immer jünger und die Scheiß-Drogen immer härter.
تبقي المومسات أن يصبحن أصغر وتبقي المخدّرات أن تصبح أصلب.

Und das lässt mich jeden Tag aufstehen und noch härter kämpfen.
وهذا ما يجعلني أستيقظ كل صباح، وما يجعلني أكافح حتى بقوة أكبر.

Ich hatte wieder Spaß, und ich arbeitete wieder härter. Kurz und gut: Ich tat wieder all das, was mir den Erfolg zurückbrachte.
حظيت بالعديد من المرح ، كنت عمل بجهد اكبر. لاختصار القصة : قمت بعمل كل الاشياء التى ادت الى نجاحى

Wenn es aus derselben Legierung ist, wie die Oberfläche der Kugel,... ..dann ist es hundertmal härter als Stahl.
ان كانت مصنوعه من نفس المعدن المصنوع منه الجسم فأنها ستكون اقوى 100 مره من المعدن

Knochen ist härter als Holz. Drücken Sie fester.
العظم أكثر صلابة من الخشب اتكئ عليه

- Du warst immer härter als ich.
ـ أنت كنت دائما أشد مني ـ ظننت أنني كنت أكثر جنونا فقط

Familiengeschäfte sind hart und noch härter für Kriminelle.
الاعمال العائليه قاسيه وانها اشد صرامة للمجرمين

Entweder der Typ welcher mein Leben leichter macht oder der Typ welcher mein Leben härter macht.
إمّا أن تكون الرجل الذي يجعل حياتي أسهل أو الرجل الذي يجعل حياتي أكثر صعوبة

Noch härter, wenn die Leute, die du für Freunde hältst, sich als weniger freundlich rausstellen.
و يكون اصعب عندما من تظنين انهم اصدقائك لا يكونون ا كما تعتقدين يتصرفون كاصدقائك

# härter! # # Ja, ja, ja, ja...
اشد نعم، نعم ، نعم، نعم اين هن السيدات ؟ مرخبا يا جيفون، أين الرئيس؟

Je größer sie sind, desto härter treten sie dir in den Arsch.
أحياناً كلّما كانوا أكبر شأناً، كلّما كان عقابهم لكِ أشدّ