"hättest du nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكن عليك
• ألن تكون
• لم يتعيّن
• ألم تستطيعي
• الم تتمكن من

Heute hättest du nicht herkommen sollen.
لم يكن عليك المجئ الى هنا اليوم, يجب ان تكونى فى بيتك,

Das hättest du nicht tun sollen.
لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه

hättest du nicht Angst?"
ألن تكون خائف ؟

hättest du nicht Angst?
ألن تكون خائف ؟

Nö. Vielleicht hättest du nicht die Lichter ausknipsen sollen, du Genie.
كلّا، ربّما لم يتعيّن أن تطفئ الأنوار أيُّها العبقريّ.

hättest du nicht ein bisschen mit ihm rumblödeln können und dann NPR hören?
ألم تستطيعي فقط العبث معه ثم السماع للإذاعة ؟

Das hättest du nicht zehn Sekunden früher sagen können, oder?
الم تتمكن من قول ذلك قبل عشر ثوان ، هاه؟

Das hättest du nicht tun dürfen! Mach, was du willst, aber nicht das!
لم يكن عليك أن تضربها افعل ما تشاء، ولكن لم يكن عليك ضربها

Wenn dir meine Fratze nicht passt, hättest du nicht vom Besen fallen sollen, Hexe.
إذا لم تريدي هذا، فلم يكن عليك خلع كتفك أيتها الحمقاء

Hey. Das hättest du nicht tun müssen.
لأتأكد منه كي يتحقق من تفعيل نظام تحديد الموقع. لم يكن عليك القيام بهذا

Das hättest du nicht machen müssen, damit die Sache funktioniert.
لم يكن عليك فعل هذا لينجح الأمر

Ich muss. Das hättest du nicht machen dürfen, Merlin.
لم يكن عليك فعل ذلك يا ميرلين.

Nein, hättest du nicht.
كان يجب أن أذهب معه لا، لم يكن عليك ذلك

hättest du nicht ein bisschen Angst?
- ألن تكون خائف قليلاً ؟

Das hättest du nicht sehen dürfen.
لم يتعيّن أن ترى ذلك.

(ENTSICHERT WAFFE) Das hättest du nicht sehen sollen.
لم يتعيّن أن ترى هذا.

hättest du nicht etwas erfinden können?
ألم تستطيعي أن تخترعي ذلك؟

Du hast sie gerettet, aber hättest du nicht besser auf Sie aufpassen können?
اعرف إنكَ انقذت فتاتي وكل شيء ولكن الم تتمكن من جلبها الى هنا بحالة افضل من هذه؟ -سيندي) )!