"häufig vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شائع

Zum Beispiel bekamen Kinder mit epileptischen Anfällen keine Autismusdiagnose. Epilepsie kommt aber bei Autisten häufig vor.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

Haarzellschädigungen kommen sehr häufig vor: durch Lärmbelastung, normales Altern, Krankheit.
يُعد تدمر خلايا الشعر أمر شائع: نتيجةً للضوضاء وتقدم العمر والمرض.

Räumliche und zeitliche Verwirrung kommt in Officer-beteiligten Schießereien häufig vor.
.. الإرتباك الزماني و المكاني شائع في حالة إطلاق ضابط قانون للنار

Das kommt bei schwangeren Frauen häufig vor, nicht wahr?
فأنتِ في الغالب تعانين من تسمم الحمل هذا شائع بين النساء الحوامل أليس كذلك؟

Die Polizei fand keine Spuren. Das kommt bei satanischem Missbrauch häufig vor.
الآن، الشرطة ليس لديها دليل، والذي يعد شائع جداً في قضايا الأعتداء في الطقوس الشيطانية.

Das kommt bei PTSD-Patienten häufig vor.
هذا شائع جدًّا لدى مرضى اضطراب الكرب التالي للرضخ المعتادين.

Wasser kommt im Weltall zum Glück sehr häufig vor.
لحسن الحظ، الماء شائع جدًا في الكون.

Der kommt dort sehr häufig vor. "Etxe" bedeutet auf Baskisch "zu Hause".
شائع جداَ هناك " إيتشي " تعني المنزل بلغتنا

- Das hast du mir nie erzählt. - Das kommt häufig vor.
لم تخبرني ذلك من قبل هذا أمر شائع جداً

Das kommt übrigens überraschend häufig vor.
هذا شائع جداً بالمناسبة.

Das kommt häufig vor.
هذا أمر شائع للغاية

Das kommt häufig vor.
انه امر شائع.