| Und die Erde finden? Nun, Hör auf zu reden und tue es! | Open Subtitles | ثم نجد الأرض حسنا إذا، توقف عن الكلام و لنفعل ذلك |
| Hör auf zu reden. Es ist ein weiter Weg nach oben. | Open Subtitles | توقف عن الكلام فالطريق طويل الى أعلى |
| Hör auf zu reden und küss mich, bevor ich sauer werde. | Open Subtitles | الآن توقف عن الكلام و قبلني قبل أن أغضب |
| Auf keinen Fall. - Hör auf zu reden und steig auf! | Open Subtitles | ـ كلا، لن تفعل ـ توقفي عن الكلام وأركبِ الدراجة |
| Okay, nun, Hör auf zu reden und mach dich an die Arbeit. | Open Subtitles | حسنا , اذا توقفي عن الكلام و ابدأي عملكِ |
| Jetzt Hör auf zu reden, und fang an, dich auszuziehen. | Open Subtitles | الأن توقف عن الحديث وإبدء في خلع ملابسك |
| Hör auf zu reden. Verschwinde aus meinem Haus. | Open Subtitles | . يجب عليك حقاً أن تتوقفي عن الكلام ، الآن غادري منزلي |
| - Was machen wir hier, Rica? - Hör auf zu reden, Dan. | Open Subtitles | ما الذي سنفعله, ريكا - توقف عن الكلام, دان - |
| Ich sagte euch, dass wir eure Freunde nicht haben. Hör auf zu reden. | Open Subtitles | أخبرتك، قومك ليسوا هنا - توقف عن الكلام - |
| Hör auf zu reden. Hör auf zuzuhören. | Open Subtitles | توقف عن الكلام توقف عن الاستماع |
| Okay. Hör auf zu reden. | Open Subtitles | حسناً ، توقف عن الكلام |
| Aber- Hör auf zu reden. | Open Subtitles | لكن توقف عن الكلام |
| Nein, hör zu, bitte Hör auf zu reden. | Open Subtitles | كلا ، توقف عن الكلام |
| Dann Hör auf zu reden. | Open Subtitles | إذاً توقف عن الكلام |
| Das ist dasselbe, alles klar? Komm schon, Hör auf zu reden. | Open Subtitles | الأمر مشابه، حسناً هيا، توقفي عن الكلام |
| "Hör auf zu reden. | Open Subtitles | توقفي عن الكلام. |
| Hör auf zu reden. | Open Subtitles | توقفي عن الكلام |
| - Zuvor warst du unbesiegbar. - Hör auf, zu reden. | Open Subtitles | في السابق كنتِ لا تقهرين توقف عن الحديث |
| Hör auf zu reden. | Open Subtitles | توقف عن الحديث الآن |
| Hör auf zu reden damit ich denke kann. | Open Subtitles | توقف عن الحديث لأفكر |
| Hör auf zu reden. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن الكلام. |
| Als Erstes, Hör auf zu reden, als wärst du in einem Tyler Perry-Film. | Open Subtitles | قبل كل شيء، توقف عن التحدث وكأنك فأحد أفلام المخرج (تايلر بيري). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 