"hör mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اسمع
• اسمعي
• إسمع
• انظر
• انظري
• أنظر
• إسمعي
• أنصت
• أنصتي
• أنظري
• استمع
• أسمع
• إستمع
• اصغي
• نظرة

Hör mal, diese verdammten Frauen lassen deine Gefühle und so verrückt spielen.
اسمع, تلك النساء اللعينات, سيقودونك للجنون, بعواطفك هذه و ما شابه.

- Hör mal, ich weiß nicht, was in dich gefahren ist...
اسمع يا رجل، لا أعلم ما الذي تفكر به مؤخراً

Hör mal. Du musst dir keine Sorgen mehr darüber machen, okay?
اسمعي , ليس عليك ان تقلقي بخصوصه بعد الان, اتفقنا؟

Hey, Hör mal, vielen Dank für deine Hilfe, aber ich glaube, du solltest besser gehen.
مرحباً ، إسمع ، شكراً جزيلاً لمساعدتك لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل

Hör mal, ich kann es nicht tun. Ich mag Nancy immer noch.
انظر لا استطيع الذهاب بالخارج فما زالت متعلق بنانسى

Hör mal, ich weiß, du kannst nicht reden, aber du hattest mit allem recht.
انظري ، أعرف أنكِ لا تستطيعين التحدث ولكنكِ كنتِ محقة بخصوص كل شيء

Okay, Hör mal, solange sie oben bleibt, was wäre das Schlimmste, was passieren kann?
أنظر ، إن مكثت في الطّابق العلويّ فما الأمر الأسوأ الذّي سيحدث ؟

Hör mal, vielleicht kann ich zu deinem Vater gehen.
إسمعي لربما أن أستطيع إدخالك لرؤية والدك

Und ich sagte zu ihm: "Hör mal, du blöder Penner, du bist ein gescheiterter, Agent-gewordener Schauspieler, und weißt du, wieso du gescheitert bist?
و قلت له: اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل؟

Hör mal, Partner, dir gefällt vielleicht meine Nase nicht, aber mir schon.
اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى

Hör mal, Linda und ich gehen heute Abend essen.
اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء

Hör mal, du hast einen Kater und bist auf dem Emo-Trip.
اسمعي, إنك تحت تأثير صداع الشراب ومشاعرك تنفعل بسهولة, حسنا؟

Hör mal, es geht alles drunter und drüber, es passiert so viel.
اسمعي الامر جنوني جداً أليس كذلك؟ ثمة الكثير من الاحداث الدائرة

Jetzt macht ihr die Reisen, die ich... Hör mal, warum fährst du nicht mit mir?
إلا إذا كنت تحلق بالسيارة مثلي اسمعي, لما لا تركبي معي؟

Hör mal, Baby, ich stecke fest. Ich brauche 20 m Brücke.
إسمع يا صديقى , لدى مشكلة أحتاج جسر طولة حوالى 60 قدم

Hör mal, die wunderbarste Sache ist heute passiert, Vincent.
إسمع ، أكثر الأشياء المدهشة قد حصلت ، فنسنت

Hör mal zu. Ganz im Ernst. Klemm dir deinen Schwanz nicht im Reißverschluss ein.
انظر , حقا , بكل جديه لا تجعل قضيبك ينحشر فى السوسته

Hör mal, ich weiß, dass es gestern nicht einfach für dich war.
انظري ، أعلم أن يوم أمس كان يوماً عصيباً بالنسبة لكِ

Wegen Gibbs. Hör mal, ich weiß, du willst nicht darüber reden, aber...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Hör mal, wenn du nun tust, was sie von dir wollen, aber nur so viel, wie du willst, dann kommst du vielleicht hier raus.
إسمعي, إذا عملتي مايريدون منكي عمله فقط بقدر ماتستطيعين هذه قد تكون طريقة خروجك من هنا

Hör mal, du hast den Befehl zu schweigen. Es ist nicht deine Entscheidung.
أنصت ، لقد أُمرت ألا تقول شيئاً ، صحيح ؟

Hey, jetzt Hör mal, alles wird wieder gut, ok?
حسناً، أنصتي إليّ. ستكون الأمور على ما يرام، اتّفقنا؟

Hör mal, Becky, wenn Zach es nicht war, muss es jemand anderes gewesen sein.
أنظري بيك إن لم يقم زاك بذلك فهذا يعني بأنّ شخصا آخر فعل

Hör mal, ich kann dir sagen, dass sich der kleine Kerl nicht wohl gefühlt hat, okay?
ااهه, استمع لي استطيع أن اميز بأن صاحبنا الصغير لم يكن يشعر بحالة جيدة؟ ؟

Ich hörte den ganzen Tag kein Wort von dir. Hör mal, denkst du, es besteht irgendeine Chance, dass wir das Mädchen finden?
لم أسمع منك أي أحاديث طيلة اليوم. لتقل يا رجل، أتعتقد أن هناك أدنى إحتماليّةٍ أننا سنجد تلك الفتاة الصغيرة؟

Hör mal, ich weiß das es euer persönlicher Kram ist, ich würde aber mit Cady vorsichtig sein.
إستمع, أعلم أن حياتك الخاصة لك أنت وحدك لكني أريدك أن تكون حذراً معها

Okay,... Hör mal, möchtest du dir jetzt irgendwas von der Seele reden?
حسنًا، اصغي.. أتريدين إخراج ما يعتل بصدركِ الآن؟

Hör mal, Marty braucht mich, um über seine Arbeit zu schauen.
إسمعي, أراد مارتي لألقي نظرة على هذا العمل