"höre ich auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتوقف
• لتوقفنى من
• أتوقّفَ عن

- Genau. Ab jetzt höre ich auf zu nörgeln und werde mehr Spaß haben.
بالضبط ، ومن الآن سأتوقف عن التذمر وأحضى بالمرح

Wenn sie nicht mehr auf den Strich geht höre ich auf, Leute umzubringen.
إذا توقفت عن العهر، سأتوقف أنا عن قتل الناس.

und wenn du unter Beweis stellst, dass du dich mit Stoizismus auskennst, indem du deine Tränen zurückhältst, höre ich auf.
و إذا أمكنكِ أن تعرضي معرفتكِ بمذهبِ الرواقيةَِ و عدم البكاء، سأتوقف.

Du musst mir einfach nur sagen, wo McCarthy ist, dann höre ich auf.
...كل ما عليك فعله لتوقفنى من إستخدامها (هو أن تخبرنى كيف أجد (ماكارثى

Denn entweder höre ich auf Wilson zu treffen oder ich halte Sie auf.
حتّى أتوقّفَ عن رؤيةِ ويلسون أو حتّى أوقفك

Heute höre ich auf damit, vor der Vergangenheit zu fliehen.
اليوم هو اليوم الذي سأتوقف فيه عن ذكريات الماضي

Falls das FBI das nicht unterschreibt, dann höre ich auf, bei den Panthern zu helfen.
إذا لم يوقّع مكتب التحقيقات العقد سأتوقف عن المساعدة مع الفهود

Vielleicht höre ich auf damit, dir Vorhaltungen zu machen, wenn deine Geschichte endlich Sinn ergibt.
ربما سأتوقف عن مضايقتك عندما تُضحي قصتك معقولة

Ihr könnt es sicherlich nicht erwarten, dass ich aufhöre zu reden, also höre ich auf.
أنا متأكد أنكم تنتظرون انتهاء حديثي بفارغ الصبر لذا سأتوقف عن الكلام

Wenn du mit mir kommst, höre ich auf mit der Räuberei.
اذا أردت سأتوقف عن كونى قاطع طرق

- Dann höre ich auf zu praktizieren.
سأتوقف عن ممارسة المحاماة في نطاق قضائك

Wenn du aufhörst zu verlieren, höre ich auf zu tanzen.
عندما تتوقف عن الخسارة سأتوقف عن الرقص

Oh, mein Gott. Wann höre ich auf, Leute wahnsinnig zu machen?
يا إلهي، متى سأتوقف عن إفزاع الآخرين؟

Wenn das nicht ein weiterer Pergotti Abdruck ist, um Detective Bell ins Rampenlicht zu stellen, höre ich auf, Bälle nach Ihnen zu werfen.
إذا لم يكن ذلك آخر البصمة Pergotti الجزئي تهدف الى توريط بيل المخبر، سأتوقف عن رمي كرات التنس عليك.

Hören die auf, zu kaufen, höre ich auf, zu verkaufen.
عندما يتوقفون عن الشراء سأتوقف عن البيع

Demnächst höre ich auf, dieser Frau nachzurennen.
يومًا ما سأتوقف عن مطاردة هذه المرأة

Dann höre ich auf, Sie zu löchern.
لذا سأتوقف عن سؤالك ايضا