"hören wir auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنتوقف
• نتوقف
• سنتوقف
• دعنا نسقط
• دعونا نوقف
• نحن نصغي

Hören wir auf, die gleichen, risikolosen Entscheidungen zu treffen und öffnen wir die Tür für Leute, die Beeindruckendes leisten könnten.
لنتوقف عن الاختيارات المألوفة والمعتادة لنترك الباب مفتوحا لأشخاص من الممكن أن يكونوا مذهلين.

Oh, ich habe eine tolle Idee. Hören wir auf, uns wie Verrückte aufzuführen.
واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين

Wann Hören wir auf, uns gegenseitig abzuschlachten... in einem Krieg, den unsere Vorväter begannen?
متى يتوقف ذلك؟ متى نتوقف عن القتل بسبب حروب بدأها أجدادنا.. وأجدادهم قبلهم؟

Sagen Sie mir, dass Sie tun, was ich von Ihnen verlange, dann Hören wir auf.
وافق فقط على عمل ما طلبته منك وسوف نتوقف

Wenn wir genug haben, Hören wir auf.
لكن نحن سنتوقف عن ذلك عندما نجتاز هذه الأيام الصعبة

Hören wir auf mit Bärten, Bäuchen und falschen Brüsten.
دعنا نسقط اللحى ، الدراجات الأغبياء المزيفون

Hören wir auf mit dem Streiten.
دعونا نوقف المجادلة.

Jedenfalls ist das WAJs Gehirn. Seit wann Hören wir auf WAJs Gehirn?
على اي حال , كان ذلك عقل واج منذ متى و نحن نصغي لعقل واج ؟

Und er meinte: "Hey, Hören wir auf, so zu tun, als ginge es uns gut, weil es niemandem gut geht."
لكنهُ قال.. لنتوقف عن الشعور بالراحة لأن لا أحد بخير

Du hast sie aufgefordert weiterzulügen. Hören wir auf, übers Lügen zu reden.
حسناً، أنتِ فقط تسئلينها أن تبقي الأمر كذباً لذا لنتوقف الكلام عن الجزء من الكذب

Hören wir auf, ihm hinterher zu jagen. Kommen wir seinem nächsten Schritt zuvor.
لذا لنتوقف عن مطاردته، و نترقبه بدلاً من هذا.

Hören wir auf, allen weismachen zu wollen, dass es nur eine Staatsform und nur eine Zukunft gibt, zu der sich alle Gesellschaften entwickeln müssen.
لنتوقف عن تعليم الناس وتعليم أطفالنا أنه لا يوجد إلا طريقة واحدة لنحكم أنفسنا ولا يوجد إلا مستقبل واحد الذي لا بد أن تتطور كل المجتمعات باتجاهه.

Hören wir auf. Wir machen später weiter.
لنتوقف عند هذا الحد سنقوم بالمزيد لاحقا

Hören wir auf mit der Rauferei, sonst verpassen wir das Feuerwerk.
يجب أن نتوقف عن القتال سنفوت الألعاب النارية

Hören wir auf, solange es noch geht.
.فل نتوقف مادمنا في البداية كلاّ، لا أريدك أن تقوم بالقطع

Wenn wir ein Konzept haben, das Innovation ausbremst, dann Hören wir auf, bevor wir überhaupt begonnen haben.
إن قمنا بوضع سياسة تعيق الابتكار، عندها نحن نتوقف قبل أن نبدأ.

Also, wann Hören wir auf zu denken und fangen an zu handeln?
إذاً، متى سنتوقف عن التفكير ونبدأ بالتصرف؟

Wir schnappen uns den Samen, aber danach Hören wir auf, den Menschen zu helfen.
سنستعيد مادة التكوين، وبعدها سنتوقف عن حماية البشر

"Wann Hören wir auf zu reden und konzentrieren uns auf die Karte?"
"متى سنتوقف عن التحدث, ونركز على قائمة الطعام ؟"

Hören wir auf mit Bärten, Fahrrädern und falschen Brüsten.
دعنا نسقط اللحى، الدراجات , الأغبياء المزيفون

- Diesmal Hören wir auf sie.
هذه المرة نحن نصغي لهم